"روبرتا" - Translation from Arabic to French

• Roberta

Roberta Ross a présidé une table ronde pour le compte de la Division de la condition de la femme à la cinquante et unième session du Comité de la condition de la femme.
ورأست روبرتا روس اجتماع طاولة مستديرة لشعبة النهوض بالمرأة للجنة وضع المرأة في دورتها الحادية والخمسين.

À part Frank et Fred, ma meilleure amie est Roberta, qui habite près de chez moi.
‫أعز أصدقائي، عدا "فرانك"، ‫هما "فريد" و"روبرتا" ‫التي تعيش على بعد بضعة منازل

Il s'agit du Sergent Marine Roberta Draper.
هذا هي رقيب المدفعية البحرية روبرتا درابر

Je suis le sergent d'artillerie Roberta Draper, corps des Marines de Mars.
أنا الرقيب روبرتا درابر من مارينز المريخ

Mais Papa, Roberta, Jill et moi... avons tout parfaitement sous contrôle.
لا , لكن الأمر يا أبي أنني و روبرتا نسيطر علي كل شيء

Roberta, merci de ta générosité... pour m'avoir ouvert ta porte.
روبرتا شكراً لكي علي كرمك الغامر لفتحك أبواب منزلك

Bon, dites à Roberta... que j'ai dit qu'un biscuit avant le déjeuner c'est correct.
أخبر روبرتا بأننى سمحت لك بتناول كعكة واحدة قبل الغداء

Mexique Roberta Lajous, Luis Alfonso De Alba, Gilberto Landeros Briseño, José Humberto Castro Villalobos, Sergio Olivar Moctezuma, Victor Arriaga Weiss
المكسيك روبرتا لاخوس ، لويس الفونسو دي ألبا ، خلبرتو لانديروس بريزنيو ، خوسيه هومبرتو كاسترو فيليالوبوس ، سيرخيو أوليفر موكتيسوما ، فيكتور أرياغا فايس

Par ailleurs, ils ont qualifié de < < pragmatique > > l'octroi du visa à la Directrice du Département États-Unis du Ministère des affaires étrangères de Cuba, et sa rencontre avec la Secrétaire d'État adjointe, Roberta S. Jacobson.
ووصفوا قرار منح تأشيرة دخول إلى مديرة شؤون الولايات المتحدة الأمريكية في وزارة الشؤون الخارجية في كوبا ولقائها مع مساعدة وزير الخارجية روبرتا جاكوبسون، بأنه قرار عملي.

M. Robert S. Chen est devenu directeur par intérim du Centre en mai 2006, en remplacement de Mme Roberta Balstad et a depuis été nommé Directeur.
وقد تولى الدكتور روبرت س. تشين منصب المدير المؤقت للمركز في أيار/مايو 2006 فحلّ مكان الدكتورة روبرتا بالستاد، ثم أصبح مديرا.

La seule différence entre les athées et Roberta, c'est que Roberta t'aime.
‫الفرق الوحيد ‫بين الملحدين على التلفاز و"روبرتا" ‫هو أن "روبرتا" تحبك، ‫وهي تحاول مساعدتك

Roberta, aimerais-tu garder Mary ce soir ?
‫"روبرتا"، ‫هل تريدين استضافة "ماري" الليلة؟

Oui. Roberta garde Mary le samedi jusqu'à midi. Je te le jure.
‫نعم، تمضي "روبرتا" ‫كل سبت مع "ماري"، أعدك

Roberta n'a pas mon âge. Elle a 40, 50 ans...
‫"روبرتا" ليست من سني، ‫عمرها ٤٠ أو ٥٠

Lieutenant Roberta Warren. Garde Nationale du Missouri.
الـملازم "روبرتا ارن" من الحرس الوطني بولاية ميسوري

Roberta et moi, nous sommes arrivés dans ce pays, dans droit chemin... de la bonne façon.
روبرتا وأنا، وصلنا إلى هذا البلد الطريق الصحيح... الطريق الصحيح

Roberta, ils vont me filer une chanson ou pas?
روبرتا, هل سيعطوننى أغنية أم لا؟

- Mon Dieu, Roberta, qu'est-ce qu'il a ?
-يا الهى يا روبرتا.. ما هذا؟ -لوكيميا لمفاويه

Notre prochain artiste est Marcus Brewer... qui nous intreprète le tube de Roberta Flack : "Me tuant tendrement".
عرضنا القادم مع ماركوس برور ... يغني أغنية روبرتا فلاك المحبوبة يقتلني بنعومة

Vice-Présidents Marie Kostalova (République tchèque) Camilo Vázquez (Espagne) Roberta Lajous Vargas (Mexique)
نواب الرئيس : ماري كوستالوفا )الجمهورية التشيكية( كاميلو فاسكيز )اسبانيا( روبرتا لاخوس فارغاس )المكسيك(