"روبوت" - Translation from Arabic to French

• robot
• robots
• droïde
• Rupert
• robotique
• un androïde
• humanoïde

Comme dans le film "I robot". On doit résoudre cette affaire.
مثل هراء آي روبوت يجب أن نتفقّد هذه القضية

Et le troisième a été battu à mort par son propre robot de service.
والثالث تعرض للضرب حتى الموت من قبل روبوت الخدمة الخاصة بهِ.

Ça sera un robot barbant. Tu voulais pas le contraire ?
سيكون روبوت ممل انت قلت انك تصنع شيئا خاصا

C'est l'idée de n'être plus que la moitié d'un robot.
أعتقد أن عليّ الاعتياد على كوني نصف روبوت.

Le risque d'être tué par des robots pourrait créer beaucoup d'anxiété, au moins parmi la population civile.
إمكانية تفاقم حالة القلق بين السكان المدنيين على الأقل في ظل احتمال التعرض للقتل على يد روبوت.

On a un droïde en perte. Irréparable.
هناك روبوت تحطم بالأمس وغير قابل للإصلاح

donc, um... tu crois que ça ira si quelques têtes d'ampoules et moi on construit un robot dans la maison?
أتعتقد أنّه لا بأس إن قام بضعة من العباقرة وأنا ببناء روبوت بالمنزل؟ أجل، لا بأس.

Et il aurait créé un robot qui les enfreint ?
فلماذا صنع روبوت يستطيع تحطيم القوانين التى وضعها

J'ai même une clause spéciale dans mon assurance-vie pour mort par robot.
على الرغم أني أمتلك أفضل تأمين على الحياة من الموت بواسطة روبوت

Sauf si vous avez un robot mécano magique. Mais non.
ما لم يكن لديك روبوت سحري يصلح السيارات

Un robot avec 178 petits engrenages et pièces mobiles.
روبوت حقيقي مع 178 نقالة صغيرة و أجزاء متحركة

Je suis mal garée et j'ai de la mayonnaise, des huîtres et un costume de robot dans la voiture.
ركنت سيارتي وخلفي ثلاثة ولدي وبانيو من المايونيز وثلاثة عشر دزينات من المحار وزي روبوت في المقعد الخلفي

Ne vous effrayez pas, je me joins à notre réunion grâce à robot de télé-présence.
لا تشعروا بالقلق أنا أحضر إجتماعنا بإستخدام روبوت التواجد عن بعد

Et qui les a envoyés ? Un majordome robot sadique déterminé à se venger, après avoir été mis hors service par la première colonie de la Lune.
روبوت خادم سادي مصمم على الانتقام بعد أن أوقفت أول مستعمرات القمر تشغيله

Au lieu de viser un tank ou un robot, si on shootait d'autres joueurs sur notre réseau.
بدلاً من الأطلاق على دبابة او روبوت ماذا لو كنت تطلق على مستخدم آخر في شبكتنا ؟

Mon robot est indestructible.
لدي روبوت غير قابل للتدمير يتم تشغيله بالتفكير وقابل للتأقلم

Vous venez voir le patron d'un groupe coté en Bourse qui vend des armes, et vous lui vantez un robot poète ?
هل تدرك أنك جئت للتو إلى الرئيسة التنفيذية لشركة أسلحة عالمية وتعرض روبوت بوسعه كتابة القصائد؟

C'est peut-être pas qu'un robot débile qui tue des gens.
ربما يكون أكثر من مجرد روبوت غبي يقتل الناس

Ethan est plus qu'un robot, on le sait tous, mais selon la loi et les autorités... il n'est toujours pas humain.
أيثان أكثر من كونه روبوت نحن كلنا نعلم هذا لكن في عين القانون و القوه هذا انه يبقى ليس انسان

Allez, prépare-toi. C'est l'heure de la guerre des robots.
حسنًا مدوها بالعدة والعتاد روبوت نهاية العالم أخيرًا وصل

La cible ressemble à un droïde policier, mais il n'en est rien.
يبدو أن الهدف روبوت من الشرطة، ولكن أؤكد لكم أنه ليس كذلك

Rupert, nos lanceurs principaux sont hors d'usage.
فيمكننا تدمير ذلك السمين وإبعاده عن الكون لقد فرغت الناسفات الرئيسية " روبوت "

Dr Roshan Manik est professeur de robotique à Carnegie Mellon.
يبدو اننا رأينا اول جريمه قتل من قِبل روبوت

Ou peut-être juste quelques secondes avec l'arme d'un androïde militaire indésirable.
أو ربما بضع ثوان مع اليدين على روبوت عسكري

À l'aube du XXIe siècle, la TYRELL CORPORATION a fait entrer les robots dans l'ère des NEXUS, un être humanoïde appelé Répliquant.
في أواخر القرن ال 21 , قامت شركة تيريل بتطوير روبوت متقدم في مرحلة الرابطة متشابه عمليا مع الانسان أسمته ربيليكانت قوي ورشيق ، وذكي كالمهندسين الحيويين اللذين صنعوه