"روبوتات" - Translation from Arabic to French

• robots
• Robotics
• robotique
• nanobots
• roboticienne
• robots-biscuits
• micro-robots
• des RLA

Des vieux catcheurs frappant des bons vieux robots dans un ring accessible en chaise roulante.
كبار السن يُصارعون روبوتات قديمة في حلبة مُصارعه يمكن دخولها بالكراسي المتحركة

il n'y a pas moyen que j'aille voir robots vs Catcheurs.
فمن المستحيل تماماً ان أذهب لمُشاهدة روبوتات ضد المصارعين

Apparemment je n'ai pas de minuscules robots faisant la planche dans mon sang, ce qui est toujours sympa à savoir.
يبدو أننى ليس لدي روبوتات صغيرة في مجرى الدم و هو شئ من الجيد أن أسمعه

Hanka Robotics garantit la sécurité personnelle contre...
"روبوتات هانكا" تضمن السلامة الشخصية ضد التهديدات الخارجية.

robots industriels, n.d.a.
روبوتات صناعية، غير مذكورة ولا داخلة في موضع آخر

La perspective d'un avenir où des robots totalement autonomes pourraient avoir un pouvoir de vie et de mort sur des êtres humains soulève de nombreuses inquiétudes nouvelles.
ويثير احتمال قيام مستقبل قد تتحكم فيه روبوتات مستقلة تماماً بحياة البشر وموتهم عدداً من المخاوف الإضافية.

Avant que les Vardies, les petits robots, ne vous attaquent, vous m'avez demandé d'où ils venaient.
سابقاً، حين حاولت روبوتات الفاردي مهاجمتكِ سألتِني من أين أتت

Un mur, un authentique mur, pas fait de petits robots mais de bon vieux métal.
جدار، جدار صادق وحقيقي ليس مصنوعاً من روبوتات صغيرة بل مصنوع من حديد قديم

Ils se sont réveillés pour garder le troupeau de robots Vardi.
تم إيقاظهم للإشراف على قطعان روبوتات الفاردي

Il n'y a pas de flaques vivantes ou... de robots bizarres, de gros poisson.
لا وجود لبركٍ حيّة، أو.. روبوتات غريبة، أو أسماك ضخمة

9 cibles robots repérées au nord, près de la rivière, peut-être plus.
اسمعوا 9 روبوتات فى الشمال بالقرب من النهر ربما اكثر

Les autorités ont mis un terme à l'usage de robots au sein des forces de l'ordre, et ont rappelé 150 000 agents humains réservistes.
وضعت سلطات جنوب أفريقيا توقف فوري على إستخدام أي عنصر من عناصر روبوتات الشرطة ونشطت 150 ألف من القوى البشرية الإحتياطية

Sauf que vous avez une semaine d'avance et que les nettoyeurs sont des robots... des petits gars en aluminium sur roulettes.
ما عدى أنكِ متقدمه بأسبوع وأجهزة غسل موقع الجريمه هي روبوتات أنتي تعلمين , قليل من اولاد الالمنيوم على عجلات

Des robots de réparation hors de contrôle qui cannibalisent des humains.
روبوتات إصلاح خارجة عن السيطرة تقوم بالتغذي على لحوم البشر

Est-ce que robots vs Catcheurs vaut ça?
هل مشاهده روبوتات ضد المصارعين يستحق هذا العناء ؟

Ok les gars. Allons voir robots vs Catcheurs.
حسناً يا رفاق لنذهب لمشاهده روبوتات ضد المُصارعين

Je pense que c'est surtout ce que Hanka Robotics peut faire pour vous.
أظن أنه أكثر مما تقدمه "روبوتات هانكا" لك.

Collaborez avec Hanka Robotics et soyez détruit.
أيًا كان يتعاون مع "روبوتات هانكا" سوف يُدّمر.

Pour l'essentiel, ces méthodes se fondaient sur la réorbitation ou la désorbitation des objets à l'aide du laser, de filins ou de la robotique.
واستندت تلك الأساليب أساسا إلى تغيير الموقع المداري للأجسام الفضائية أو إخراجها من المدار باستخدام تكنولوجيا الليزر أو تكنولوجيا الحبل الفضائي أو باستخدام روبوتات.

On sait pour les nanobots. On en a plusieurs nous-mêmes.
نحن نعرف عن روبوتات النانو لدينا الكثير منها

Une brillante roboticienne qui avait développé des abeilles miniatures pour aider les agriculteurs.
) عالمة روبوتات عبقرية عملت قبلًا على نحلات آلية لأجل الإستخدامات الزراعية

Ça, c'est des robots-biscuits !
الآن هذه روبوتات بسكويتية!

Vous avez ramenés les Vardies ici, des micro-robots qui vous ont tant facilité la vie.
أحضرتم الفاردي إلى هنا روبوتات لتسهّل حياتكم

En pareil cas, l'homme se trouve de fait incapable d'intervenir et les machines constituent donc effectivement des RLA.
وفي هذه الظروف يكون العنصر البشري بحكم الواقع خارج دائرة القرار مما يجعل من هذه الآلات روبوتات مستقلة قاتلة بالفعل.