"روحى" - Translation from Arabic to French

• mon âme
• mon esprit
• spirituel
• gourou

Le marché que j'ai conclu avec Donna portait sur mon âme.
الاتفاق الذي قطعته مع دونا كان من أجل روحى

Je pense que j'ai le droit de savoir maintenant, ce que vous avez prévu pour moi, pour mon âme.
اعتقد انه لدى الان الحق فى معرفة ماذا خططتى من أجلى , من أجل روحى

mon âme... est déjà trop chargée du sang des tiens.
روحى مثقلة تماماً بسفك دم عائلتك قبل الآن

Que j'y arrive ou pas, vous garderez mon âme de toute façon.
سواء فزت أو خسرت، لا تزالين تبقي روحى في اي من الاتجاهين.

Tu as raison, aujourd'hui est le jour mon esprit choisira son successeur
إذا كُنتِ محقة فاليوم هُو اليوم الموعود ستختار روحى خليفتها

" Le prix ne doit pas être payé, mon âme est libre de l'esclavage. "
الثمن لا يجب ان يدفع روحى برئيه من العبوديه

Vous avez de bonnes intentions mais vous ne voyez pas mon âme.
،نيتك حسنة و لكنك لا تستطيع رؤية حال روحى

je remercie dieu, quoi qu'il puisse être pour mon âme inaliénable.
أشكر الله على منحه لى .روحى التى لا تِذل و لاتُقهر

Je devais laisser mon âme en toi et redevenir un monstre.
لقد طلبت منى أن أفقد روحى فيكى و أصبح وحش ثانية

Je jure que je vendrais mon âme pour avoir un bon putting!
أقسم أننى على إستعداد لبيع روحى مقابل لعبة صغيرة محترمة

Alors, je promis mon âme à Satan s'il ramenait l'Allemand du tombeau pour me venger
فى تلك اللحظة، قدمت روحى لقوى الشر مقابل أن تقيم الفارس من قبره ليثأر لى

Même si je dois faire du stop sur la piste, dépenser tout mon argent, ou vendre mon âme au diable, je vais arriver jusqu'à mon fils.
و لا أهتم إن ذهبت فى ممر الطائرات و سافرت من هناك إن كلفنى ذلك كل شىء أملكه إن كان علىّ أن أبيع روحى للشيطان نفسه

Vous ne dirigez pas ici, mon Père. Le Pape détient peut-être mon âme,
انت لا تامر هنا احدا وربما يحصل البابا على روحى

Elle est la... Elle est la lumière de ma vie. mon âme soeur.
أنها النور الذى يضىء حياتى أنها توأم روحى

- Le vent parle à mon âme. Nous ne sommes pas loin du Royaume Elfique.
الريح تتحدث إلى روحى نحن سنكون قريبا في مملكة الجان

Quand le moment arrivera, je ne me défilerai pas, mais offrirai humblement mon âme à Dieu et prierai pour son pardon.
عندما حانت اللحظة لن احاول ان انقذ نفسى ولكنى سأمنح روحى بتواضع لله وأصلى لكى يغفر لى ويرحمنى

Flicka a soigné mon esprit brisé et fait maintenant partie de mon âme.
فليكا ساعدتنى لشفاء روحى المكسورة و اصبحت جزئا من روحى

Il faut s'en débarrasser. Je ne crois pas que mon âme soit viciée.
و من الأفضل أن نتخلص منها لا أظن أن روحى معقده يا دكتور

mon esprit n'alla jamais au-delà de notre comptoir et des limites de notre bureau de change.
روحى لم تمشى أبدا من خلف مكتب محاسبتنا لذا أنا مدان

Le peuple ne peut être éclairé que par son pasteur spirituel.
الناس يمكنهم أن يتنوروا . فقط بواسطة قس روحى

Elles sont nombreuses en Asie du Sud-Est à la recherche d'un gourou, de spiritualité.
يوجد العديد منهم فى جنوب شرق آسيا يبحثون عن أب روحى ملتزم يعرف كيف يوجههم