"رولا" - Translation from Arabic to French

• Rolla
• Rula

Vous l'avez vu camé et shooté, la langue sur le menton, la bite à la main, pendouiller comme un vrai rock'n'Rolla ?
هل رأيته وهو مكسور ومضروب ولسانه خارج فمه وعضوه في يده وهو يسبح مع تيار الماء مثل روك ان رولا حقيقي؟

Rolla a été tué du genre: "Je n'ai pas besoin de garde du corps".
قُتل (رولا) وكان المبدأ الذي يعتنقه "لست بحاجة لزنجي بجانبي دوماً"

Non, le second de Rolla, Q-Dubs gère cette merde maintenant.
لا، (رولا) كان النائب كيودوبس) هو الزعيم الآن)

Cette dernière activité a attiré une attention considérable des forces bahreïnies, qui ont commencé à persécuter des professionnels de la santé tels que Rula al-Saffar, qui est professeur et Présidente du Regroupement des infirmières de Bahreïn.
وأثار هذا النشاط الأخير التدقيق بدرجة كبيرة من قِبَل القوات البحرينية، التي بدأت في اضطهاد المتخصصين في المهن الطبية مثل رولا الصفار، وهي استاذة جامعية ورئيسة جمعية التمريض البحرينية.

Je tiens à remercier en particulier Rula al-Farra, qui représentait les familles des victimes et qui, durant son allocution, a demandé instamment à l'ONU de ne pas abandonner ses activités en Iraq.
وأود أن أشكر بوجه خاص رولا الفرا، ممثلة أسر الضحايا، التي ألقت كلمة في الحضور وحثت الأمم المتحدة على ألا تتخلى عن عملها في العراق.

Mais un rock'n'Rolla, c'est autre chose.
ولكن الشخص من الروك ان رولا مختلف تماما

Parce qu'un vrai rock'n'Rolla veut la totale.
لأن الروك أن رولا الحقيقي يريد ألأراضي

T'es ce qu'on appelle un vrai rock'n'Rolla !
أنت مايطلقون عليه الروك ان رولا الحقيقي

C'était mon époque rock'n'Rolla.
حسنا ، كان هذا عندما كنت روك ان رولا

Maintenant, je vais être un vrai rock'n'Rolla.
سوف أكون روك ان رولا حقيقي الآن

Quand je trouverai cette pute de tueur à gage de Rolla je la tuerai.
عندما أجد تلك السافلة التي إستخدمها (رولا)، سأقتلها

On la trouvera. Et on saura si oui ou non Rolla l'avait planifié.
سنجدها عندها سنتحقق ما إذا كان (رولا) فعل ذلك

Rolla, le chef des Rock Street Killers, a été fusillé par sang froid.
(رولا) زعيم عصابة (روك ستريت كيلرز) قُتل بلا حمية

Et le truc c'est que Rolla était déjà mort avant que le tireur se pointe.
لكن الأمر البغيض هو أن (رولا) كان ميت قبل ظهور المهاجم

Tu as élevé Rolla. Tu as tracé le plan de ses mouvements, mec.
(أنت قمت بتربية (رولا أنت كتبت المخطط التفصيلي لتحركاته

Si Ghost a éliminé Rolla, peut-être qu'il n'était pas heureux de son remplacement.
(إن كان (جوست) قتل (رولا لربما لم يكن راضياً عن بديله

Ces enfoirés étaient après toi avec l'histoire de Rolla.
كان أولئك الأوغاد يضايقونك (بخصوص مقتل (رولا

Amid, 6 ans; Kawkab, 7 ans; Rula, 1 an
عميد 6 سنوات كوكب 7 سنوات رولا سنة

For example, Rula Ashtiya, who on 28 August 2003 was reportedly denied passage by Israeli soldiers at Beit Furik checkpoint, gave birth on the road.
وعلى سبيل المثال وضعت رولا أشتيا حملها وهي في الطريق واستفيد أن الجنود الإسرائيليين منعوها من المرور، يوم 28 آب/أغسطس 2003، عند نقطة التفتيش في بيت فوريق.

Elle m'a brûlé le pied. C'est sans doute ce à quoi Rula faisait allusion.
لسعني في قدمي، ربما ذلك ما حذّرتك منه (رولا)

Bien, Rula, allons-y.
-حسناً (رولا)، وقت الذهاب