"ريناتس" - Translation from Arabic to French

• Renautas

Non, je suis presque sûr que Renautas était derrière ce massacre.
كلّا، أوقن أن (ريناتس) هي العقل المدبر للمذبحة برمّتها

- Renautas. J'ai... travaillé chez Renautas, mais pas pour Renautas.
(ريناتس)، حسنًا، أنا أعمل في (ريناتس) ولكنني لا أعمل لصالح (ريناتس)

pour examiner ma mémoire et vos réclamations. à propos de Renautas et du 13 Juin.
لينعش ذاكرتي وينبئي حيال زعمك بشأن حادث (ريناتس) 13 يونيو

C'est plutôt ironique q'un géant de la tech comme Renautas achète une petite compagnie en bois comme Primatech.
بدا هزليًا أن تقوم شركة تقنيّة مهيبة مثل (ريناتس) بالاستثمار في شركة ورقيّات ضئيلة مثل (برايمتك)

Pourquoi Renautas met en scène, disparait, et tue les évolués ?
لمَ (ريناتس) تلصق التهم وتخفي وتقتل البشر المتطوّرين؟

Vois si tu peux signaler quelque chose avec Molly Walker ou Renautas.
اعثر على أيّ شيء معنون بـ (مولي ووكر) أو (ريناتس)

Renautas utilise les pouvoirs pour créer une nouvelle technologie.
(ريناتس) تستخدم القدرات لتصنيع تقنية جديدة

Renautas utilise les pouvoirs de Molly Walker pour créer une nouvelle technologie.
(ريناتس) تستغل قدرة (مولي واكر) لخلق تكنولوجيا جديدة

Tous, vous avez permis à Renautas d'être ce qu'elle est aujourd'hui en restant ferme dans notre mission :
كل من في الغرفة ساعدوا (ريناتس) لتصبح بمقامها الحاليّ بالالتزام بشعار مهمتنا

Mais si Renautas a numérisé ses pouvoirs, ils peuvent chercher la même réponse.
ولكن إن برمجت (ريناتس) قدرتها.. فربما هم يبحثون عن الأجوبة ذاتها لا يمكن أن يحدث هذا

Je peux pas aller là-dedans et commencer à montrer mon vieil I.D Renautas pendant que tu croises Molly sans te faire prendre.
لا يمكنني تحديدًا الدخول وإظهار بطاقة عملي القديمة في (ريناتس) بينما تهرب بـ (مولي) خلسة من الأمن، ماذا سنفعل؟

Renautas corporation présente... CEO Erica Kravid.
"فإن مؤسسة (ريناتس) تقدّم المديرة التنفيذيّة (إيريكا كرافيد)"

Scan de Midian, Colorado, Renautas Corporation.
"جارٍ مسح (مدين)، (كولورادو)، مؤسسة (ريناتس)"

Donc, si vous aimez Evernow autant que moi, habillez-vous comme votre personnage préféré et retrouvez-nous demain matin aux portes de Renautas.
لذا إن كنتم تحبون (إيفرناو) كما أحبها فارتدوا ملابس شخصياتكم المفضلة.. وقابلونا صباح الغد عند بوابة (ريناتس) في (مدين)

Avec toutes les filles au Katana autour, ce sera facile d'infiltrer Renautas.
{\pos(190,180)} مع تواجد فتاة السيف، فسيكون من السهل اختراق (ريناتس)

Renautas est l'éditeur du jeu "Evernow", ils se font prendre en photo un peu partout sur le campus.
{\pos(190,220)} (ريناتس) هي من أطلقت لعبة (نيفرناو) ولذا فإنهم يصورون أنفسهم..

Francis savait exactement dans quoi il s'embarquait en venant travailler pour Renautas.
علم (فرنسيس) بما يقحم نفسه فيه حينما التحق للعمل في (ريناتس)

Quand Renautas a racheté Primatech, je te considérais comme un de mes meilleurs actifs.
حينما استولت (ريناتس) على (برايماتك) اعتبرتك أحد أكبر مساعديّ

Ma mère est Erica Kravid, PDG de Renautas. Elle n'est pas qui elle prétend être, et son entreprise ne fait pas ce qu'elle prétend faire.
وأمي (إيريكا كرافيد) المديرة التنفيذية لـ(ريناتس)، إنها ليست من تزعم..

Ma mère est Erica Kravid, PDG de Renautas. Elle n'est pas qui elle prétend être, et son entreprise n'est pas ce qu'elle déclare être.
"أمي (إيريكا كرافيد) المديرة التنفيذية لـ(ريناتس)، إنها ليست من تزعم.."