"زايون" - Translation from Arabic to French

• Zion
• Sion

Ce soir, c'est à nous de leur rappeler... que c'est Zion... et que nous n'avons pas peur !
الليلة، دعونا نذكرهم بأن زايون ونحن لسنا بخائفين

C'est l'heure. Ecoute-moi, Néo. Tu peux sauver Zion... si tu vas à la Source.
لقد انتهى وقتنا، اصغي لي نيو تستطيع ان تنقذ زايون

Tu es ici parce que Zion est sur le point d'être détruite... chacun de ses habitants exterminés, son existence éradiquée.
انت هنا لان زايون على مشارف ان يتم تدميرها كل ساكينها سيتم قتلهم، وجودهم بأسره سيتم استئصاله

Après quoi, tu devras sélectionner vingt-trois individus... seize femmes, sept hommes pour rebâtir Zion.
وبعد ذلك سيكون عليك ان تختار من شخصيات الماتركس الـ 23 16 إمرأة و 7 رجال لإعادة بناء زايون

Cette force est d'une importance capitale pour Sion.
تلك القوة هي الاهمية القصوى (لـ (زايون

Le refus d'obtempérer provoquera un plantage cataclysmique du système... qui tuera ceux connectés à la Matrice... ce qui, avec l'extermination de Zion... aboutira à l'extinction de l'espèce humaine tout entière.
اذا فشلت في اتمام ذلك، سيؤدي الى خلل كبير في النظام مما يقتل كل شخص متصل بالماتركس وذلك بالاضافة الى فناء زايون

Celle de droite mène à la Source et au salut de Zion.
الباب الى اليمين يقودك الى المصدر، وانقاذ زايون

Si on n'agit pas, dans 24 heures, Zion sera détruite.
ان لم نفعل شيئا ً خلال 24 ساعة، سيتم تدمير زايون

Zion sera bientôt détruite. Viens avec moi !
هى فقط مسألة وقت قبل إبادت زايون تعال معي

Elles forent droit sur Zion.
إنهم متجهون من السطح مباشرة الى زايون - أمي

Une Sentinelle pour chaque habitant de Zion.
حارس لكل رجل وامرأة وطفل في زايون

L'armée n'arrivera jamais à Zion.
لن يصل ذلك الجيش الى بوابات زايون

Je suis docteur à l'hôpital Hope Zion, et je soigne votre père.
"أنا دكتورة في مشفى "هوب زايون و أنا أعالج والدك

Pinky Zion, l'avocat. Je peux vous aider ?
بينكوس زايون محامي في القانون

Hope Zion n'a jamais eut de patient comme vous.
.لم ترى(هوب زايون)مريض كحالتك من قبل,جلن

Que vous avez perpétué dans tous les parcs nationaux, d'Equidia à Zion.
جريمة فعلتِها فى كل "حديقة قوميّة"، من (أوكيديا) حتى (زايون)!

Bonne nuit, Zion.
ليلة سعيدة زايون

Il s'agit de Zion.
وهذا ما يحدث في زايون

De Zion ? Des Elus ?
لماذا لم تخبريني عن (زايون) الناس المسئولين منَى

Il prendra le mien. Si on part dans l'heure, on arrivera à Zion en même temps que les Machines.
إذا غادرنا خلال ساعة، فسنصل إلى (زايون) فى نفس الوقت الذى ستصل فيه الآلات

Vous possédez la moitié de l'or de Sion.
(انت ومعك نصف ذهب (زايون