"زبوناً" - Translation from Arabic to French

• client
• clients
• habitué
• une cliente

J'ai signé pour devenir une escort. Je dois rencontrer un client.
لقد سجلت في خدمة الحراسة يجب أن أقابل زبوناً

S'agissant des raisons alléguées pour le licenciement de l'auteur, un témoin en faveur de l'employeur, M. H. U., a déclaré qu'un client s'était plaint d'elle.
وعن الأسباب المزعومة لفصل صاحبـة البلاغ، قال شاهد من شهود رب العمل، وهو السيد ﻫ. أو.، إن زبوناً اشتكى منها.

D’importants dommages auraient été causés au restaurant et un client turc aurait été blessé.
وذُكر أن المطعم قد لحقته أضرار كبيرة وأن زبوناً تركياً قد جُرح.

C'est que je n'ai pas eu de clients depuis longtemps !
كل ما عنيته أنني لم أرى زبوناً منذ أسابيع

L'autre homme était aussi un habitué ?
هل كان ذلكَ الشخصُ الآخر زبوناً إعتيادياً مثله؟

C'est une cliente mécontente.
هي a أسخطَ زبوناً. لا تُستمعْ إلى ما هي تَقُولُ.

En janvier 2007, l'Inde a lancé avec succès deux satellites principaux et deux satellites auxiliaires appartenant à un client international.
وأضاف أن الهند أطلقت بنجاح ساتلَين اثنين في شهر كانون الثاني/يناير 2007، وساتلَين اثنين مساعدَين يخصّان زبوناً دولياًّ.

Adrian Boseman, a accepté un pot-de-vin de 800 000$ pour aider un client à échapper à l'impôt.
أدريان بوسمان، قبل رشوة قدرها 800،000 دولار ليعين زبوناً على التهرب من الضرائب

Une jeune rebelle devient call-girl dans une agence dont son beau-père est client.
إنه عن فتاة متمردة تعمل في وكالة للدعارة حيث كان زوج والدتها زبوناً فيها.

Et la personne qui avait besoin d'aide n'était pas un client.
أحدهم كان في مأزق والذي احتاج مساعدة لمْ يكن زبوناً

J'ai eu un client, j'ai fait un pari risqué et ça a payé, et maintenant, je lui dois de l'argent.
وجدت زبوناً, وضع رهاناً ذو مخاطر مرتفعة, و قد ربحه, و أنا الآن مدين له

Est-ce moins cher de chercher un nouveau client ou de garder un ancien client ?
أمن الأوفر أن تكسب زبوناً جديداً أم تحتفظ بزبون قديم؟

Je dois voir un client ce soir.
أسمع, عزيزي, سأرى زبوناً الليلة عند الساعة السابعة

Non. Allez tenir la caisse, je crois que j'entends un client arriver.
لا ، و الآن اذهب و اعمل على الصندوق أعتقد أنني سمعت زبوناً قادماً

Un client est venu en acheter il y a 2 soirs. Un chauffeur de limousine.
أشخاصي يخبروني أن زبوناً أتى منذ ليلتين ليشتري بعضه

Le meilleur détective au monde ne trouve pas un client mauvais payeur.
أنت أفضل محقق على الإطلاق ولا تميّز زبوناً يتهرب من تسديد ديونه؟

Je pars de l'idée qu'un client bien traité deviendra un client à vie.
هل انت متأكدة ؟ انا اؤمن ان عاملت الزبون بشكل جيد سوف يكون زبوناً للأبد

Un client bien traité devient un client à vie.
كما قلت عامل الزبون بشكل جيد وسوف يكون زبوناً مدى الحياة

Enfin, Mme Buzatu a attiré l'attention sur le rôle des États, qui avaient une double fonction, celle de clients et celle d'organes de réglementation.
وأشارت السيدة بوزاتو في الختام إلى دور الدول المزدوج باعتبارها زبوناً وجهة ناظمة في آن واحد.

Globalement, les prestataires financiers dans lesquels le FENU a investi ont attiré 59 154 nouveaux clients en 2005.
وعموما، أضاف مقدمو الخدمات المالية الذين يستثمر لديهم الصندوق عددا من الزبائن يبلغ 254 59 زبوناً في عام 2005.

- C'était un habitué ?
هل كان زبوناً منتظم؟

J'ai une cliente pour la boite a cigarettes...
-سيد " ماتوتشيك " -نعم أعتقد أننى قد وجدت زبوناً لصندوق السجائر ، بأى ثمن أعرضه ؟