"زفافهم" - Translation from Arabic to French

• leur mariage
• de mariage
• noces
• mariages

Mais je suis sûr qu'ils en ont beaucoup ri à leur mariage, non ?
ولكنى متأكد أنهم ضحكوا بشده بسببها فى يوم زفافهم أليس كذلك؟

Je suis sûre que tous les mecs ont cet air la veille de leur mariage.
أوقن أن هذه النظرة تعتلي محيا كل الرجال قبيل زفافهم.

SOUHAITENT VOTRE PRÉSENCE À leur mariage LE 12 AVRIL
طلب لحضورك إلى زفافهم بكل سعادة السبت، 12 إبريل

Elle vient aux 40 ans de mariage de mes parents.
إنها ستأتي إلى والدي بذكرى زفافهم الأربعينِ.

Ils passeront leur nuit de noces dans cette tourelle-là.
سيمضون ليلة حفل زفافهم في ذاك البرج , هناك

J'ai deux cousins, et les deux ont eu leurs mariages gâchés par des ex jaloux.
لدي اثنان من ابناء عمومتي اثنان من ابناء عمومتي زفافهم فشل بسبب احباب سابقين

Le jour après leur mariage, mon grand-père a été rappelé par la marine japonaise et a été envoyé les 3 années suivantes sur un bateau pendant que ma grand-mère attendait sans un seul mot de sa part.
بعد يوم زفافهم كان جدي جنديا في البحرية اليابانية وقضى ال6 اشهر على السفينة

Elle ne voulait simplement pas participer à leur mariage.
إنها ببساطة لا تريد المشاركة في تنظيم زفافهم

- T'inquiète ils sont probablement à la Fête de la couette s'inscrire pour leur mariage.
أهدئي أنهم على الغالب ذهبوا للتسوق من أجل زفافهم

Beaucoup de petites filles rêvent de leur mariage.
أسمعا , الكثير من الفتيات الصغيرات يحلمن بشأن زفافهم

Je suis allé à leur mariage, ce sont des amis.
حضرت حفل زفافهم تعميد أطفالهم ،ليس كنائبهم بل كصديقهم

Je pensais qu'elles se pavanaient dans leur chambre avec des couvertures sur leurs têtes, en disant que c'était leur mariage.
ظننت أنهم يقفزوا فى غرف نومهم و البطانيه على رؤوسهم و يتظاهروا أنه يوم زفافهم ليست فتاتك

Tu sais, durant toute mon enfance, ils ne parlaient que de ça, de leur mariage, comme si c'était quelque chose de magique.
تعلمين , الوقت بأكمله الذي كنت أكبر فيه هذا كل ما تحدثا بشأنه على الإطلاق تعلمين , زفافهم وكأنه شيئاً ما سحرياً

Maintenant, on va récupérer le certificat de mariage, et ils pourront se réveiller demain et juste profiter du jour de leur mariage.
الان سنذهب للحصول على رخصة الزواج، و يستطيعون الاستيقاظ غدا و فقط الاستمتاع بيوم زفافهم.

Les gens m'invitent à leur mariage parce que je sais les organiser.
أظن أن الناس تدعوني لحفلات زفافهم فقط لأني جيدة بتنظيم الحفلات

Mes parents, heureux depuis 30 ans, se sont rencontrés à leur mariage.
ابى و امى تقابلوا يوم حفل زفافهم و هم سعيدون فى زواجهم لمدة ثلاث عقود

Au Plaza ! Regardez-les, dans l'innocence bienheureuse des implications de leur date de mariage.
أنظروا اليهم , غير مدركين بالتعقيدات بميعاد زفافهم

Ma tante et mon oncle renouvellent leurs voux de mariage tous les ans.
نعم. عمّتي وعمّي يُجدّدانِ وعود زفافهم كُلّ سَنَة.

La nuit de noces, quelqu'un frappa à la porte.
لذلك فى ليلة زفافهم شخص ما طرق على بابهم

le jour de leur nuit de noces ?
في ليلة زفافهم ؟

Peut-être jusqu'à leurs mariages.
ربما يمكنك حضور حفلات زفافهم