"زمنك" - Translation from Arabic to French

• ton époque
• votre époque
• temporelle
• votre temps

Mais... je suis navrée. Tu dois retourner à ton époque.
لكن أنا آسفة عليك أن تعود إلى زمنك

L'Angleterre de la Reine Élisabeth, n'est pas si différente de celle de ton époque.
إنكلترا في عصر إليزابيث ليست مختلفة كثيراً عن زمنك

Avec mon pouvoir, je peux te renvoyer à ton époque.
بواسطة قوتى , يمكننا إعادتك إلى زمنك

Nos ennemis ont plus de ressources que nous l'imaginons, et ils ont envoyé un terrible fléau dans votre époque.
أعداؤنا كثيرون الحيل أكثر مما نتصور وهم تركوا شراً رهيباً داخل زمنك

Quelque chose entamé durant votre époque et achevé durant la mienne.
بدأوا فى عمله فى زمنك وانتهوا فى زمنى

Ces informations sont anachroniques par rapport à ta période temporelle.
تلك المعرفة تعطي مفارقة تاريخية إلى فترة زمنك

A quelques minutes de votre temps et obtenir des années capturées
لا، إن بقيتُ دقائق معدوداتِ في زمنك فإنّ الأعوام ستتلاحق

Je ne savais même pas qu'il y avait des groupes à ton époque.
لم أكن أعرف أنه كانت هناك فرق في زمنك

À ton époque, c'était un petit week-end, hein ?
في زمنك, هذا كان أسبوع بطيء, صحيح؟

Avales-en six, tu te réveilleras à ton époque.
وست قطرات تجعلك تصل إلى زمنك المطلوب

Les sages te renverront à ton époque.
فالحكيم يجب أن يعيدك إلى زمنك

Il sera toujours là à ton époque.
شياكي انها ستضل كذلك في زمنك

Des siècles après ton époque.
قرون وراء زمنك

Je connais. J'ai repris une affaire qui remonte à votre époque.
فى واقع الأمر, لدىّ قضية ترجع الى زمنك

Mais écoutez, M. Cole, vous devez comprendre, le paradoxe a détruit votre capacité à retourner à votre époque.
(ولكن أنصت سيد (كول يجب أن تتفهم المفارقات تُدمر قدرتك لتعود مسافرًا إلى زمنك

Il y a deux ans, à votre époque, je faisais mon internat à Madison.
قبل سنتين، في زمنك... كنت أعمل... في الطب الداخلي في (ماديسون).

C'est un peu un tas de ferraille, mais c'est parfait pour ta capsule temporelle.
انه قديم قليلا لكنّه مثالي لكبسولة زمنك

votre temps sur cette terre en tant qu'humain qui mange et chie et baise comme nous, est terminé.
زمنك على هذه الأرض كإنسان يأكل .ويتغوط ويضاجع مثل بقيتنا..