"زوبا" - Translation from Arabic to French

• Zuba
• Zupa
• zappa

Et je vais me servir d'Alakay... Je vais m'en servir pour me débarrasser de Zuba une fois pour toutes !
وسوف أستخدم أليكي , أجل , سأستخدمه لأتخلّص من زوبا للأبد

Alakay a échoué ! Qui aurait imaginé qu'en ce jour, Zuba devrait bannir son propre fils ?
من قد يتخيل قدوم يوم يضطر به زوبا لنفي , إبنه

Très bien ! J'irai jusqu'à consulter Zuba.
حسناً لا بأس , كإجراء طاريء سأقوم بإستشارة زوبا

Deux femmes serbes octogénaires ont été sauvagement battues dans la région de Zupa en octobre.
وفي تشرين اﻷول/أكتوبر، تعرضت امرأتان صربيتان في الثمانينات من عمرهما للضرب الوحشي في منطقة زوبا.

Toujours dans la région de Zupa, sept Serbes âgés, les derniers résidents de leur village, ont dû abandonner leur foyer pour se réfugier au séminaire orthodoxe de Prizren.
وفي منطقة زوبا أيضا، اضطر سبعة من الصرب المسنين، وكانوا آخر المقيمين في قريتهم، إلى ترك منازلهم والفرار طلبا لﻷمان في المعهد اللاهوتي الكاثوليكي في بريزرين.

ou vais-je devoir zappa do cet endroit ?
او سأضطر الى "زوبا دو" هذا المكان؟

Tu sais, Zuba, si je me souviens bien, tu as quitté la tribu. Et toi, on t'a expulsé. Ne t'imagine pas que ça change quoi que ce soit.
كما أذكر يا زوبا ,أنت تركت القبليلة وأنت طردناك من هنا فلا تعتقد أن ما حدث يغيّر الوضع

Navré de pourrir la nouba, Zuba.
أكره أن أكون مخرّب حفلات يا زوبا

Zuba. Attends.
أجل , أجل , زوبا إنتظر قليلاً

Je croyais que tu détestais Zuba.
إعتقدت بأنك تكره زوبا

Qui pourrait remplacer Zuba ?
من قد يحلّ مكان زوبا ؟

- Où est Zuba ?
-أين ذهب زوبا ؟

Zuba ! Attends.
-إنتظر زوبا , تمهّل

Tout pour le fils de Zuba.
شكراً -أحسنت يا إبن زوبا

Vite, Zuba !
أسرع يا زوبا

Zuba ! - Zuba !
-زوبا , زوبا

33. La question d'un programme en faveur des minorités pour les enfants de Debarska Zupa de souche turque n'a toujours pas été réglée.
٣٣- وما زالت مسألة وضع مناهج دراسية خاصة بأطفال اﻷقليات التركية في ديبارسكا زوبا موضع جدل.

16) Villages serbes pillés dont les habitants ont été expulsés : Muzicani, Slivovo, Orlovic, Dragas, villages voisins de Kosovo Polje, Livadice, Mirovac, Sirinicka Zupa, Medregovac, Grace, Zociste, Sofalija, Dragoljevac, Tomance, Koretin, Lestar, Donja Sipasnica, Miganovce, Laniste et Zmijarnik (municipalité de Kosovska Kamenica).
(16) القرى الصربية التي نهبت واضطر سكانها إلى النزوح: موزيتساني وسليفوفو وأورلوفيش ودراغاس والمنطقة المحيطة بكوسوفو بوليه ولغياديتسه وميروفاتس وسيرينتسكا زوبا ومدريغوفاتس وغراتسه وزوتسيسته وسوفاليا ودراغولييفاتس وتومانتسه وكوريتين وليستار ودونيا سيباسنيتسا وميغانوفتسه ولانيسته وزميارنيك (بلدية كوسوفسكا كامنيتسا).

ou vais-je devoir zappa do cet endroit ?"
او سأضطر الى "زوبا دو" هذا المكان؟