"زوجَكَ" - Translation from Arabic to French

• votre mari
• ton mari
• époux

Donc, est-ce que votre mari aurait pu être
00. لذا يُمْكِنُ أَنْ زوجَكَ كَانَ من المحتمل

Et quand vous serez chez vous, dîtes à votre mari que vous avez besoin d'une thérapie tous les deux.
وعندما تَذْهبُ إلى البيت تُخبرُ زوجَكَ بأنّ كلاكما تَحتاجانِ للذِهاب إلى العلاجِ.

votre mari a-t-il une sorte de partie électronique?
يهل يملك زوجَكَ نوع ما من جزء الكترونى ؟

Mais tu ne devrais pas devoir endurer ton mari.
لكن ما اريد قوله،انه لا يَجِب عليك ان تتحملي زوجَكَ.

J'espère que ton mari n'est pas en train de la défoncer !
أَتمنّى بان زوجَكَ ما بيخيطهاش

Et vous, Jennifer, voulez-vous prendre Adam comme légitime époux ?
ويَعمَلُ أنت، جينيفر، يَأْخذُ آدم لِكي يَكُونَ زوجَكَ الشرعيَ؟

Juste que votre mari a engagé un nouvel avocat, c'est tout.
هو فقط يَعْني بأنّ زوجَكَ إستأجرَ مُحامي جديد .

votre mari, était-il seul ici durant votre absence ?
هل كَانَ زوجَكَ هنا بمفرده بينما كُنْتَ بعيداً؟

Si votre mari a un bon fond... vous devez apprendre à tirer parti de ses qualités.
تَقُولُ زوجَكَ عِنْدَهُ جيدُ فيه. بأَنْك يَجِبُ أَنْ تَتعلّمُ العَيْش على ما الجزءِ الجيدِ يَكْسبُ.

Combien de temps après avoir parlé á votre mari a-t-il quitté la caravane ?
كم مضى من الوقت بعد أن أخبرَت زوجَكَ بما حدث قبل مغادرته للمنزل

- Que votre mari rentrera tard... - Et alors ?
و تخبريني أن زوجَكَ لن يعود خلال ساعات

Mais envoyer votre mari en prison... qui est ce va arriver si vous ne témoignez pas demain... ce n'est pas correct.
لكن يُرسلُ زوجَكَ للسَجْن... الذي الذي سَيَحْدثُ إذا أنت لا تَشْهدُ غداً... هو لَيسَ صحيحَ.

Où était le médecin traitant de votre mari ? Le savez-vous ?
حيث كَانَ زوجَكَ مُعَالَجَة الطبيبِ؟

Je voulais que votre mari sache qu'il doit agir s'il veut surmonter I'épreuve.
أنا فقط أردتُ زوجَكَ أَنْ يَعْرفَ... هو يَجِبُ أَنْ يَتّخذَ إجراءَ إذا هو سَيَعْبرُه.

Jetez la poupée quand votre mari n'est pas à la maison.
إرمَ الدمية متى زوجَكَ لَيسَ بيتاً.

Il pourrait mordre votre mari.
هو قَدْ يـعض زوجَكَ.

J'en ai parlé à votre mari, il y a un an.
أخبرتُ زوجَكَ عن الأمر منذ عام

Tu hais ton mari.
تَكْرهُين زوجَكَ.

- Ce n'est plus ton mari.
-ذلك لَيسَ زوجَكَ هناك.

Voulez-vous, Russell, prendre Timir comme légitime époux ?
يَعمَلُ أنت، روسل، يَأْخذُ Timir لِكي يَكُونَ زوجَكَ الشرعيَ؟

Et voulez-vous, Timir, prendre Russell comme légitime époux ?
ويَعمَلُ أنت، Timir، يَأْخذُ روسل لِكي يَكُونَ زوجَكَ الشرعيَ؟