"زوج و" - Translation from Arabic to French

• mari et

Par les pouvoirs que me confère l'État du Texas, je vous déclare mari et femme.
أذا,بواسطة النفوذ الذى منحا لي من ولاية تكساس اعلانكما زوج و زوجة

Ça vous concerne car nous sommes toujours mari et femme.
حسناً,هذا همك فأنا وأنت مازلنا زوج و زوجته

Et par les pouvoirs qui me sont conférés par l'État du Missouri, je vous prononce maintenant mari et femme.
اذن من خلال السلطة المعطاة لي من ولاية ميسوري أنا الآن أعلنكما زوج و زوجة

"je vous déclare mari et femme. Vous pouvez embrasser la mariée."
"والآن أعلنكما زوج و زوجة , يمكنك تقبيل العروس"

Alors, par les pouvoirs qui me sont conférés par l'Association intergalactique des thérapeutes de tribunes radiophoniques, je vous déclare donc mari et femme.
إذا بالسلطة التي أعطيت لي من قبل لجنة المجرة المتحدث الحواري النفسي أعلنكما زوج و زوجة يمكنك تقبيل العروس

James Emanuel Levenstein... et Michelle Annabeth Flaherty... je vous prononce mari et femme.
جيمس إمانويل لفينستين و ميشيل أنابث فلارهتي أعلنكم بموجب هذا زوج و زوجــة

Par les pouvoirs qui me sont conférés par l'État de New York, je vous déclare à présent mari et femme.
بالسلطة التي منحت لي بولايةِ نيويورك، أُعلنُكما الآن زوج و لزوجة

En vertu des pouvoirs qui me sont conférés, je vous déclare mari et femme.
بحكم السلطة المخولة لي أعلنكما الأن, زوج و زوجة

Je dois non seulement devenir le parfait avocat, mais aussi un mari et un père exemplaire.
ليسَ أنَ عليَ أن أُصبِح مُحامي مُمتاز فقط و لكن عليَ أن أكون زوج و أب مِثالي

Un vrai déjeuner avec un mari et sa femme mangeant ensemble... de la soupe... du pudding et bien d'autres.
غداء ملائم لنا زوج و زوجة ، يجلسان بـ جانب بعضهما البعض يتناولان الحساء وبعض الحلوى

Et bien, pas de mari et pas d'enfants à toi mais une table pleine.
حسناً ، لا زوج و لا أولاد من صلبك .. لكن مع هذا لديك طاولة كاملة ، أوه أوه إنها كمسرحية

Parce que toutes les deux avez besoin d'apprendre à jouer un mari et une femme de façon crédible.
لأنه عليكمـا أن تتعلمـا تمثيل زوج و زوجة بطريقة قـابلة للتصديق

Un mari et une femme divorcent et commencent à sortir avec un frère et une soeur?
زوج و زوجة تطلقوا وأنتهوا مع أخت وأخيها ؟

Par les pouvoirs qui me sont conférés, je vous prononce mari et femme.
بمقتضى السلطه الممنوحه لي أعلنكما زوج و زوجه

Il me faut donc trouver un mari et partir d'ici ?
إذاً، أنا فقط عليّ العثور على زوج و إخلاء الطريق؟

Je pense que ça me plairait d'avoir un mari et des enfants, un jour.
أعتقد ذات يوم أرغب أن يكون لدي زوج و أولاد

En conséquence, par les pouvoirs qui me sont conférés par l'État de Pennsylvanie, je vous déclare mari et femme.
انا اوافق,بالسلطة المخولة الي اعلنكما زوج و زوجة بامكانك تقبيل العروس

J'ai un mari et un fils. S'il te plait,ramène moi chez moi.
لدي زوج و أبن أرجوك، خذني إلى البيت فحسب

Je vous déclare mari et femme. Vous pouvez embrasser la mariée.
و الآن أعلنكما زوج و زوجة و يمكنك أن تقبل العروس

Mais j'ai un mari et un bébé qui ne seraient pas contents.
على الرغم من ذلك، لديّ زوج و طفل في المنزل و لن يسرهما الأمر