"زورت" - Translation from Arabic to French

• falsifié
• feint
• truqué
• imité
• simulé
• falsifiés

Le juge Lachlan les envoyait à la prison mais vous avez falsifié les ordres d'incarcération et remplacé par de la probation.
القاضي لاكلن أرسلهم إلى السجن ولكنك زورت أمر السجن ومنحتهم بدلًا من ذلك إدانة مع وقف التنفيذ

J'ai falsifié mes duplicata quand j'ai fait la demande d'internat.
فقد زورت في أوراقي حينما تقدمت للتدرب هنا

Le Parquet a ouvert une enquête mais la police du Petén a falsifié des rapports pour protéger les responsables.
وفتح مكتب المدعي العام تحقيقا إلا أن شرطة بيتان زورت التقارير لحماية المسؤولين.

Comme l'avait présagé Madame, elle a feint sa menstruation avec du sang de poulet.
كما خمنتِ يا سيدتي، لقد زورت دم حيضها بدم الدجاج.

J'ai feint une maladie pulmonaire pour éviter les cours de gym.
لقد زورت أن لدي مرض مزمن في الرئة لكي أخرج من المدرسة

J'ai juste, dit au principal Figgins que j'ai truqué les élections pour que Kurt puisse gagner.
لقد اخبرت المدير فيقنز للتو أنني زورت التصويت حتى يتمكن كورت من الفوز

Pour avoir imité ma signature et m'avoir forcé à sortir de l'hopital avant que mes points aient guéri pour te sauver de prison et garder mon job ?
لأنك زورت توقيعي وأجبرتني على الخروج من المستشفى قبل أن تلتئم جراحي

Cet après-midi, quand les conseillers répétaient, j'ai simulé une crise d'asthme, et j'ai changé les deux caméras.
هذا المساء وبينما كان المستشار يتدرب لقد زورت هجوماً، وغيرت كلا الكاميرات

Elle allègue que l'État partie a falsifié les explications sur les actes de violence à l'égard de ses filles qui ont été présentées au Comité dans le contexte des enquêtes de la police.
وتدعي أن الدولة الطرف زورت التوضيحات المتعلقة بالعنف الممارس ضد ابنتيها والمقدمة إلى اللجنة في سياق تحقيقات الشرطة.

J'ai falsifié ma demande de colocataire pour avoir une chambre individuelle et que tu puisse venir avec moi.
لقد زورت طلب زميلي في الغرفة لأحظى بغرفة خاصة حتى يمكنك أن تأتي وتكون معي

Il leur fallait un garant pour le prêt... j'ai falsifié des documents...
في الواقع, كانوا بحاجة إلى ضامن من أجل القرض في ذلك الوقت زورت أوراق وجعلت أبي الضامن

Ils disent aussi que tu as falsifié un témoignage et occulté des preuves.
يدعون أيضا أنك زورت الشهادة و تلاعبت بالأدلة

- Elle ment. Document falsifié.
يا سيادة القاضي، إنها تكذب من الواضح أنها زورت هذا التقرير

Vous avez utilisé l'encre employée dans le sud quand vous avez falsifié cette page.
إستخدمت حبر مستخدم في الجنوب عندما زورت هذه الصفحة

Tu ne peux pas lui dire que tu as feint ta mort pour la quitter.
لا تستطيع اخبار فتاة بانك فقط زورت موتك

Elle a feint sa menstruation avec du sang de poulet.
لقد زورت دم حيضها بدم الدجاج.

Elle a déjà feint sa mort pour me leurrer.
. لقد زورت مماتها لتهرب مني

Pourquoi ne pas aider le meurtrier avec lequel vous avez truqué une élection ?
نعم لم لا تساعد القاتل الذي زورت الانتخابات معه؟

J'ai suivi les règles du jeu, mais le jeu est truqué.
حاولت الاستفادة من القوانين لكنها زورت

Elle tuerait sa mère pour garder la 1re place et je suis sûre qu'une d'elles, sûrement elle, a truqué le SongFest.
فهي عازمة كالجحيم على إبقاء بيت غاما ساي في المركز الأول وأنا مازلت مقتنعة أن واحدة منهن, غالبا هي زورت في مهرجان الغناء

J'ai été accepté. J'ai imité ta signature pour l'autorisation.
قمت بعرض و زورت توقيعك على وثيقة التقدم

Mais il faut que vous sachiez que j'ai simulé mes étourdissements.
, لكن أريدك أن تعرف بأنني زورت كل صداعي

De plus, les résultats des élections ont été falsifiés.
وبالاضافة الى ذلك، زورت نتائج الانتخابات.