"زيجتي" - Translation from Arabic to French

• mon mariage

Si j'avais pensé à mettre fin à mon mariage, tu ne penses pas que j'aurai voulu appeler mon meilleur ami en premier ?
،إن كنت سأتخلى عن زيجتي ألا تعتقد أنني كنت لأسميها صديقتي المفضلة أولاً؟

Je peux sauver mon mariage et aider des gens en même temps.
ويمكنني إنقاذ زيجتي وأن أساعد الناس في نفس الوقت

Il n'a rien à voir dans mon mariage, arrêtez de nous comparer.
ما يدور في زيجتي أمر لا علاقة له بوالدي لذا توقف عن المقارنة بيننا

Ils ne me submergent pas et ne menacent pas mon mariage.
لأنني عندها لن أسمح لها أن تنال بأفضل ما فيّ و تقوم بإفساد زيجتي

Vous savez ce qu'il a dit à l'annonce que mon mariage était fini ?
هل أخبرتك بما قاله لي عندما أخبرته بأن زيجتي انتهت؟

Je suis ta soeur. Et je t'ai raconté les pires détails de mon mariage raté.
وأخبرتك بكل تفاصيل زيجتي الفاشلة.

Les choses sont un peu tendues, dans mon mariage.
زيجتي متأزمة فحسب

d'intégrité, de mon mariage, ou de toi.
أو النزاهة أو زيجتي, أو أنتِ

Vous pensez que mon mariage est une erreur mathématique ?
تظن إذاً زيجتي خطأ حسابي؟

Avez-vous des observations à faire sur mon mariage?
هل تتحدثين عن زيجتي ؟ - لا، كنت ...