"زينا" - Translation from Arabic to French

• Xena
• Zenna
• Zina
• Zena
• Zana
• Xéna
• Zine
• uniforme
• uniformes

Si tu croises Xena la Guerrière, tu as toujours ma bénédiction.
وإذا واجهت في أي وقت الأميرة زينا. لديك بركتي

Si y'a quelqu'un qui peut prendre soin d'elle-même, c'est bien Xena.
اذا كان اى احد يستطيع الاعتناء بنفسه فهو زينا

Je ne regarde que Xena, princesse guerrière.
الشيء الوحيد الذي أتابعه هو زينا: الأميرة المحاربة.

Je suis Zenna Valk, directrice des fouilles du temple.
أنا زينا فالك، مشرفة على مشروع أبحاث المعبد

- Bizarre. - Qu'est-ce que Zenna Valk avait à dire?
كان هذا غريباً - ماذا كانت زينا فالك تريد أن تقول؟

Zina Andrianarivelo-Razafy, Dephalinnée Rahantabololo Mali
زينا أندرياناريفيلو رافازي، ديفالينّي راهانتابولولو

Quand j'ai appelé d'Auckland, Zena Sami m'a dit que l'affaire était classée.
عندما اتصلت من اوكلاند اخبرتني زينا سامي بأن القضية مقفلة

Tu n'as pas à être forte tout le temps, Xena.
ليس عليكى ان تكونى قويه طوال الوقت يا زينا.

La Xena que je connais a risqué sa vie pour sauver mon fils.
لكن زينا التى اعرفها خاطرت بحياتها لانقاذ ابنى

Ils ont été tués par Xena, la Princesse Guerrière.
لقد تم قتلهم بواسطه زينا الاميره المحاربه

Tais-toi ma fille. On ne veut pas d'histoires avec toi, Xena.
اسكتى يا ابنتى زينا نحن لا نريد اى مشاكل معكى

C'est le côté ennuyeux et stupide. Xena, je ne suis pas faite pour la vie de ce village.
انا اتكلم عن الغباء والحماقه زينا لم اولد لابقى هنا فى حياه القريه

On répandra la rumeur qu'on le fait sur ordre de Xena.
وانشر هذا الامر اننا نفعل ذلك بناء على اوامر زينا

Écoute, tu gaspilles ton souffle. On ne mettra plus jamais notre confiance en Xena.
انتى تهدرين قوتك نحن لن نضع ثقتنا فى زينا مجددا

S.E. M. Terunth Zenna
معالي السيد تيرونث زينا

S.E. M. Teruneh Zenna
معالي السيد تيرونث زينا

S.E. M. Teruneh Zenna
سعادة السيد تيرونه زينا

Si nous sommes chez vous, c'est parce que votre ami, compagnon, est un traître, Zina.
ولأن صديقك أو جاركِ خائن وعميل , يا زينا

Zina a 16 ans, Mili en a 14.
زينا أصبحت في السادسة عشر وميلا في الرابعة عشر

Son Excellence Zina Andrianarivelo-Razafy
سعادة السيد زينا أندرياناريفيلو - رازافي

Zena, dis à l'agent Pete de ne l'interroger sous aucun prétexte.
زينا من فضلك اخبري الشرطي بأن لا يستجوبه تحت اي ظرف كان

Zana. Zana !
زينا , زينا

Mais au fond, il n'avait qu'une envie, regarder Xéna.
ولكني عرفت أنه بالفعل يريد أن يشاهد زينا :

- Tu vas parler avec Zine n'est-ce pas ?
عمك قال خذ (زينا) و . . إبن أخي هكذا قال ـ هل ستتكلم مع (زينا)؟

Vous êtes belle dans votre uniforme.
كنتي تبدين رائعةً في زينا الموحد

Chef, nous avons découvert que nos uniformes ont été volés.
وجدنا رجلين فى الغرفة لقد سرق زينا الرسمى