"سأتّصل" - Translation from Arabic to French

• J'appelle
• appeler
• J'appellerai
• rappelle
• rappellerai
• Je contacte
• je l'appelle
• vais contacter

Ou J'appelle la police, et vous leur expliquerez comment votre femme morte a mis le feu chez moi.
أو سأتّصل بالشّرطة و بعدها تستطيع أن تشرح لهم كيف قامت زوجتك المتوفّية بإشعال الحريق داخل منزلي

Okay, quand on y sera, on le mettra au lit, vous partez et J'appelle les services d'urgences.
حسناً، عندما نصل إلى هناك، سنضعه في فراشه، ثم ترحلان، وبعدها سأتّصل بالطّوارئ.

J'appelle mon contact au Pentagone, voir ce qu'on peut en tirer.
سأتّصل بصلتي في البنتاغون وأرى ما يُمكنه إيجاده.

Achète des snacks aux enfants et je vais aller appeler mes parents.
حسناً، لمَ لا تشتري للأطفال بعض الوجبات الخفيفة لتهدئهم، وأنا سأتّصل بوالديّ

Je vais appeler mon contact au Pentagone et voir ce qu'il peut trouver.
سأتّصل بصلتي في البنتاغون وأرى ما يُمكنه إيجاده.

J'appellerai quand j'aurais trouvé un moyen d'en finir avec ça.
سأتّصل عندما أجد طريقةً لإنهاء هذا الوباء

Je vous rappelle du cinéma.
تأخّرت عن عرض الفيلم سأتّصل بك من صالة العرض

Je ne crois pas qu'il voulait dire "Je vous rappelle", mais "Je ne vous rappellerai jamais."
''لا أعتقد أنّه قصد ''سأتّصل بكِ، ''بل ''لن أتّصلَ بكِ أبداً.

J'appelle mes associés, ils vous retrouveront à l'hôtel.
حسناً، سأتّصل بمُساعديّ، وسأجعلهما يُقابلانا في الفندق.

Comme c'est excitant. J'appelle le maire tout de suite.
هذا مثير جداً للحماس سأتّصل بالعمدة في الحال

Oui, J'appelle le salon tout de suite.
حسناً سيّدي, سأتّصل بصالون التّجميل الآن

La ville entière vient de voir qu'on t'a tiré dessus. J'appelle une ambulance.
لقد رأته البلدة بأسرها يُردى، سأتّصل بالاسعاف.

Si j'ai pas de nouvelles, si tu la ramènes pas, si elle est en retard à l'école, J'appelle la police.
إن لم أعلم بمكانك إن لم تعد إلى هنا، إن تأخّرت دقيقة عن المدرسة غداً، سأتّصل بالشرطة

J'appelle les RH... quelqu'un d'autre doit te superviser au plus vite.
سأتّصل بالموارد البشريّة وأجد شخصاً آخر يشرف عليكَ بأسرع وقتٍ ممكن

D'accord mais je voudrais appeler mon mari. Je ne sais pas ce qui lui prend si longtemps.
لا بأس، لكنّي سأتّصل بزوجي، أنا لستُ متأكّده بِمَ يؤخّره

Je vais appeler ma mère et elle arrangera ça.
انظري، سأتّصل بأمي، وسيمكنها تدارك كلّ ما جرى.

Je devais appeler mon patron, mais j'ai commencé à jouer à Tetris et je n'ai pas pu arrêter.
كنت سأتّصل برئيستي قبل قليل، لكنّي بدأت ألعب التيتريس، ولم أستطع التوّقف عن اللعب أنظر، وصلت للمستوى الثاني

Je lui ai dit que J'appellerai la police si elle ne s'en allait pas, et elle est partie.
قلتُ لها أنّي سأتّصل بالشرطة إذا لمْ ترحل، ولذا رحلت.

J'appellerai le guitariste. Il assumera, j'en suis sûre.
سأتّصل بفتى الجيتار إنني متأكدة أنه سيتحمل كافة مسؤولياته

Bien, J'appellerai le sculpteur
حسناً، إذاً سأتّصل بنحّات الثلج

Continuez à chercher. Je vous rappelle. Merci.
استمر فى البحث و سأتّصل بك فيما بعد ،شكراً

Je contacte l'Agence, qu'ils viennent sécuriser ces armes.
سأتّصل بوكالة الأسلحة الناريّة، وسأجعلهم يُؤمّنون الأسلحة.

Oui, dis lui que je l'appelle plus tard.
أجل، أخبريها أنّي سأتّصل بها لاحقاً

Je vais contacter les parents de Barry et on va le rechercher.
أنا سأتّصل بوالدين باري، ثم سنقوم بالبحث عنه