"سأحصل" - Translation from Arabic to French

• j'aurai
• Je vais
• j'ai
• aurais
• me
• avoir
• prends
• sera
• je veux
• prendre
• prendrai

Imaginez si c'est lui qui décide si j'aurai le pot à crème violet de tante Opal que vous m'avez déjà promis ?
هل تتخيلوا لو كان هو من يقرر لو كنت سأحصل على وعاء البقرة البنفسجي الذي وعدتني به حقا؟

Si je la fais tomber, j'aurai un dollar sous mon oreiller.
اذا استطعت ان أخرجها, سأحصل على دولار تحت وسادتي

Je vais commander du bœuf mongole. Tu en veux ?
سأحصل عل بعض اللحم المنغولي، أتودين شيئا ؟

Je dis juste que si ça marche pas entre ce négro et moi, Je vais me taper un Blanc.
أنا فقط أقول، لو لم تنجح حياتي مع هذه الرجل، سأحصل لي على رجل أبيض

- Comme ils me l'ont fait. - j'ai un dîner avec le spectacle ?
كما فعلوا معيّ هل سأحصل على عشاء مع هذا العرض ؟

Je suis payée 12$ de l'heure, et j'aurais une voiture.
سأحصل على 12 دولار للساعة، وسأحصل على سيارة

j'aurai pas eu autant de succès que toi mais j'aurai eu un plan B.
ربما لن أكون ناجحا مثلك لكن على الأقل سأحصل عل الدعم

j'ai un commerce. Si on me prête l'argent, j'aurai aussi l'immeuble.
لديّ تجارة، وإذا أقرضوني المال، سأحصل على المبنى كذلك.

Tu sous-estimes la satisfaction que j'aurai à te faire souffrir.
أنت تستهين بالرضا الذي سأحصل عليه من معاناتك

Des rumeurs à la mexicaine. j'aurai plus d'infos très bientôt.
نميمة مكسيكسة سأحصل لك علي معلومات افضل قريبا

Je m'occuperai des communications pour toi. Je vais t'obtenir des images satellite, des plans.
سأدير الإتصالات من أجلك، سأحصل لك على صور القمر الإصطناعي، التصاميم.

L'homme mort me dit que Je vais avoir des réponses.
الرجل الميت اخبرني انني سأحصل على بعض الاجوبة

Que Je vais préparer Hope et que toi, tu dois enfiler une chemise à boutons.
أقول إنني سأحصل على الأمل وانت ستضع تلك الأزار اللعينة على القميص.

Eh bien, si Je vais en retenue, je serai puni.
حسنا، إذا حصلت على إحتجاز سأحصل على عقاب

Je vais me faire un burger. j'ai trop la dalle.
سأحصل على الفطيرة التي تذوب لا يعنيني شيء

Et j'aurais cette garantie parce que, tu vois, toi et moi on va se faire une petite virée ensemble jusqu'au passage ouvert.
الآن سأحصل على هذا الضمان لأنــه كمــا تعلمــين أنت وأنا ذاهبون معاً في رحلة قصيرة إلى الفجوة المفتوحة.

Je te fais confiance. Et je ne sais pas si je peux avoir ça ailleurs.
أثق فيك، ولا أوقن أنّي سأحصل على ذلك في أيّ مكان آخر.

Moi aussi, je prends ce que je veux, tout le temps.
و سأحصل أنا أيضاً على كل ما أريده دائماً

Mais quand ce sera le cas, nous aurons peut-être six chiots.
عندما يحدث ذلك أعتقد أنني سأحصل على ستة جراء

Mec, quand je paye autant pour du café que pour un baril de pétrole, je l'ai comme je veux .
ياصاحبي، حينما أنفق على كوب قهوة مثل ما أنفقه على جالون البنزين سأحصل عليها كما أشتهي

Peut-être que je pourrais prendre mes cliques et mes claques d'ici et aller déjeuner comme promis.
ربما قد أخرج مِن هُنا و أحصل على الغداء الذي كنت سأحصل عليه

J'irai travailler dans un centre d'appel et prendrai mon propre appart.
سأحصل على وظيفة في مركز الإتصالات وأجد غرفة لي