"سأعود خلال" - Translation from Arabic to French

• Je reviens dans
• Je serai de retour dans
• J'en ai pour
• Je reviens tout de
• Je rentre dans
• À dans
• Je reviendrai dans
• je serais de retour dans

Vous êtes à 100 mètres d'un poste de police. Je reviens dans une heure ou deux.
إنكِ على بعد 90 متر من مركز شرطة سأعود خلال ساعة أو ساعتين

Je reviens dans 10 mn. Après ça, on rentre. D'accord ?
سأعود خلال 10 دقائق وسنذهب إلى المنزل حسناً ؟

Salut. Je reviens dans un mois. Je te chercherai à Riverside.
وداعاً سأعود خلال شهر أنا سأخدكي من ضفة النهر

Je dois juste l'installer et Je serai de retour dans une heure à peu près.
أحتاج فقط لإدخاله وبعد ذلك سأعود خلال ساعة تقريباً.

- Je dois sortir. - J'en ai pour une minute.
أنا أريد أن أخرج لا تقلقي ، سأعود خلال دقيقة

Je monte à l'étage, et Je reviens tout de suite, d'accord ?
و الآن علي أن أصعد للأعلى , سأعود خلال ثانيتين , حسناً ؟

Je reviens dans dix minutes. Bonne installation.
اتفقنا، سأعود خلال 10 دقائق، استمتع بمنزلك الجديد.

Je reviens dans six mois avec le tiers du plus gros trésor jamais vu.
فقط الذهب سأعود خلال ستة أشهر مع ثلث أكبر كنز لم تشهد له مثيل

D'accord, ne pars pas. Je reviens dans une minute.
حسناً، لكن لا تذهبي سأعود خلال دقيقة، اتفقنا؟

Vous trois restez là. Je reviens dans une seconde.
أنتم الثلاثة، انتظروني هنا سأعود خلال برهة

Je vais acheter à manger, Je reviens dans cinq minutes.
أنا خارج لأحضر بعض الفاكهة وبعض البطاريات سأعود خلال خمس دقائق

Le café fait effet. Je reviens dans 4 mn.
القهوة تؤدي مفعولها سأعود خلال أربعة دقائق

Je reviens dans deux heures. Prenez-en soin.
سأعود خلال حوالى ساعتين, فقط كن حذرا فى التعامل معها

Je reviens dans quelques heures J'ai une chose à faire
سأعود خلال ساعتين فقط سأفعل شيء ما وأعود هيا , تراجع

- Je reviens dans 1 minute. Vodka citron, s'il vous plaît.
سأعود خلال دقيقة. فودكا بالليمون من فضلك.

Je reviens dans quelques heures.
إسمعي، سأعود خلال ساعات قليلة، ولكن أريدكِ أن تكوني فتاة جيّدة

Oh. Je reviens dans une seconde, je dois prendre ça.
سأعود خلال ثانية واحدة يجب عليّ أن أتلقى هذا

Je vais faire des courses, Je serai de retour dans une heure.
سأذهب لآداء مهمة لذا سأعود خلال ساعة

Je serai de retour dans quelques jours. On en reparlera.
سأعود خلال أيام قليلة سوف نتحدّث عندئذ

J'y vais! J'en ai pour dix minutes!
أنصتي، عليّ إنجاز بعض الأمور بسرعة سأعود خلال عشر دقائق

Je reviens tout de suite. Tu veux que je t'accompagne, papa ?
سأعود خلال دقيقة - أتريدني أن آتي معك يا أبي؟

Je rentre dans une heure. Pliez tout ça et pas de télé.
سأعود خلال ساعه ،أبدأ بالطوي ولا تشاهد التلفاز

Je redescends, lisez tranquille. À dans une heure.
سأذهب لقرائته في هدوء سأعود خلال ساعة

Je reviendrai dans 1h, prendre la température du cochon.
وأنا سأعود خلال ساعة وسآخذ درجة حرارة الخنزير

Je pars en pause. je serais de retour dans une heure.
سأذهب فى عطلتي سأعود خلال ساعة