"سأكونُ" - Translation from Arabic to French

• Je serai
• Je serais
• ira
• je vais être

Et que si j'en atteignais la fin, Je serai puissant à nouveau.
وإذا استطعتُ بلوغ النهايه سأكونُ قوياً مِن جديد

Moi, qui sait si Je serai une bonne mère.
أنا لستُ متأكده إن كنتُ سأكونُ أمًا صالحة.

Ok, si tu... entends quelque chose, Je serai à TM.
حسنٌ, لو... سمعتِ أيّ شيء , سأكونُ بالنادي.

Et si je perdais du poids, Je serais modèle pour maillot.
ولو اسطعت أن أفقد بعض الوزن سأكونُ عارضة أزياء.

Je serais heureux que tu m'aides pour la cérémonie d'adoubement.
سأكونُ مسروراً لمساعدتك في التحضير لمراسم الفرسان لاحقاً

Ça ira mieux une fois que j'aurai assez de cortisone pour engourdir un cheval.
سأكونُ بحالٍ أفضل حينما أحصل على الحقنة مع كورتيزن كافٍ .لخدر حصان

je vais être une actrice, je veux quelqu'un qui comprend qu'il y a plus dans la vie que le bureau du procureur.
لأنني سأكونُ ممثلة، لكنني أريدُ شخصًا يتفهم بأن هنالكَ حياةً أكثب من مجرّد مكتب المدعي العام.

Et dans les yeux monde Je serai toujours détenue.
و.. بنظر العالم سأكونُ دوماً قطعة من الممتلكات الشخصية.

Je serai à vos côtés. En cas de panique, mettez-vous à pleurer.
سأكونُ معكِ، وسأساعدُك وإذا لزم الأمر، قومي بالبكاء

On vivra en Europe, vous aurez votre fondation, une renommée mondiale, Je serai fier de vous.
ومن ثمّ نعيشُ في أوروبا ستُديرين مؤسستُك، وتكونين الأشهر في العالم سأكونُ فخوراً بكِ

si il y a un moyen, Je serai en contact
إن كان هنالك أية فرصة سأكونُ في إتصالٍ دائم

Je suis ta boussole, ton étoile du berger, et quand tout le monde t'aura abandonné, Je serai où ?
،أنا ثابتُ بالنسبة لك أنا بمثابة الشمال على بوصلتك و عندما يتخلى عنك الجميع أين سأكونُ أنا؟

Non, je vais travailler dessus tard cette nuit, mais au moins Je serai à la maison.
،كلّا , سأعملُ على ذلك لاحقاً الليلة .لكن على الأقل سأكونُ بالمنزل

Et alors Je serai sur le chemin du retour, hein ?
و عِندها سأكونُ عُدتُ للطريق الصحيح، صَح؟

T'imagines, demain à la tombée de la nuit, Je serai un homme marié.
فكِّر فقط بحلولِ ليلِ الغَد، سأكونُ عجوزاً متزوجاً

Remettez-moi à Em City, et en échange Je serai vos yeux et vos oreilles.
أعِدني إلى مدينة الزمرد و في المُقابِل، سأكونُ عيونكَ و آذانُكَ هُناك

Il y a un an, mes ennemis pensaient que Je serais condamné aujourd'hui, mais vous et eux me sous-estimez, ainsi que les électeurs.
منذُ سَنةٍ مَضَت ظَنَّ أعدائي أني سأكونُ قَد عُزِلت بهذا الوٌقت لأنهُم، مِثلُك، قَلَلوا من شأني و الناخبون

Je pensais que Je serais en sécurité, enfermé dans ma cellule.
ظننتُ أني سأكونُ بأمان، محبوساً في زنزانتي طوالَ اليوم

Il insistait en disant que Je serais plus en sécurité si je ne savais pas.
لقد واصلَ إخباري بأنَّني سأكونُ بأمانٍ أكثرَ إن لم أعرف

Reviens ici dans 15 minutes, et si je me souviens encore de qui tu es, Je serais choquée.
وإرجع إلى هنا بعدَ 15 دقيقة، ولو كنتُ أتذكرك, سأكونُ مصدومة.

Mais je ne sais pas combien de temps Je serais capable de jouer l'agent double.
لكنني لا أعلم المدة التي سأكونُ بها قادراً على لعبِ دور العميل المزدوج.

- Vas-y. - Ça ira.
إذهب، سأكونُ على مايرام.

Pour une fois dans ma putain de vie, je vais être son grand frère.
و لو لمَرةَ واحدَة في حياتي سأكونُ أَخاهُ الكَبير