"سألتُ" - Translation from Arabic to French

• J'ai demandé
• J'ai posé
• demandé au
• en ai parlé

J'ai demandé à Weathersby pour ce gars, Nesbitt.
أتعلمون, لقد سألتُ ويذرزبي حيالَ هذا المدعوِ نيزبت

J'ai demandé aux services des parcs nationaux et métro pour toutes les caméras de surveillance qu'ils ont dans cette zone.
سألتُ دائرة الحدائق الوطنية و المترو إذا كانوا يملكون أي تغطية بكاميرات الفيديو للمنطقة.

J'ai demandé à mon père si ce métier lui plairait.
ذات مرة سألتُ أبي لم لا يقود سيارة آيس كريم

Je suis là car J'ai posé des questions sur un congélateur.
-إذن، أنا هنا لأنّي سألتُ امرأة حول ثلاجة؟

"J'ai demandé au grand Père blanc de me laisser y retourner.
سألتُ الأب العظيم الأبيَض أن يسمحَ لي بالعودة

Alors J'ai demandé au bon monseigneur s'il voulait bien parler à mon père pour lui dire d'arrêter de nous battre.
لِذا سألتُ القس المُحترم رجاءاً تكلّم معَ أبي و اطلُب منهُ أن يتوقفَ عن ضربنا

J'ai demandé quoi dire à une amie, juste comme ça.
لقد سألتُ صديقة لكنها لم تكن تعرف إنني سأفعل هذا الشيء.

J'ai demandé au barman. Elle est au club presque tous les soirs.
سألتُ ساقي الحانة، إنّها تذهبُ إلى النادي، تقريباً كل ليلةً في الأسبوع

J'ai demandé pour vous, mais je sais comment vous êtes occupé.
لقد سألتُ عنكَ ولكنّي اعلم كم أنتَ مشغول

Quand J'ai demandé au manager, à qui il faisait le moins confiance, son regard s'est tourné vers vous.
عندما سألتُ مُديركِ عمّن يثق به بشكل أقل، انطلقت عينيه صوبكِ.

J'ai demandé au DJ, et il joue cette chanson plus tard, il joue Popcorn...
أمي لا تفعلي لقد سألتُ مُنسق الأغاني وسيشغل أغنيتنا لاحقاً

J'ai pris mon petit déjeuner, promené les chiens, et, à mon retour, J'ai demandé où était maman.
،تناولتُ فطوري، خرجتُ مع الكلاب و عند عودتي، سألتُ الأولاد .عن أين أمهم

J'ai demandé en-dessous. Ils ont dit que ce devait être vous.
لـقـد سألتُ بالأدوار السفلى . و قالوا لي ربما تكون أنت

Lorsque J'ai demandé à des responsables allemands quand et comment ces systèmes seraient intégrés en un seul, ils ont répondu qu'ils ne comprenaient pas pourquoi cela devrait être nécessaire.
وعندما سألتُ الموظفين الألمان متى وكيف سيجري إدماج هذه الأنظمة في نظام واحد لجميع مواطنيهم، أجابوا أنهم لا يفهمون لماذا يكون هذا التوحيد أمرا ضروريا.

J'ai demandé à ma famille...
سألتُ عائلتي عن الحُب

J'ai demandé au chauffeur de calèche votre adresse.
لقد سألتُ سائق العربة عن عنوانك

J'ai demandé à la dame comment aller à Carloon.
لقد سألتُ السيدة للتو كيف يُمكننا الوصول إلى "كارلون".

J'ai posé une simple question
لقد سألتُ سؤالاً سهلاً جدًا

J'ai posé la même question à Mickic une fois. Il a répondu, "16", et le bâtard en était presque fier.
سألتُ (مِكِتش) السؤال عينه مرّةً، فأجاب "16"، وكان الوغد مزهوًّا

Je pense que Paw Paw avait dû les mettre là mais quand j'en ai parlé à Maw Maw, elle a dit "Qui est Paw Paw" ?
إعتقدتُ بأنَ جدي قد قام بوضعها هنالك ولكن عندما سألتُ جدتي عن ذلك قالت: