"سأنتقل" - Translation from Arabic to French

• Je déménage
• Je pars
• je vais
• Je passe
• vais déménager
• emménager
• J'emménage

Tu te sentirais comment si je disais que Je déménage ?
حسناً، ما شعورك إذا أخبرتك أني سأنتقل من هنا؟

Je déménage ici de toute façon, que ça te plaise ou non.
سأنتقل للعيش هنا، سواء أعجبك الأمر أم لا

Je pars au Portugal enseigner l'anglais donc ca ne pose pas vraiment de soucis.
سأنتقل للبرتغال لأدرس الأنجليزية لذا لن تكون مشكلة

Faisons un essai. Je pars une semaine.
والآن انصتا، أحتاج معروفاً دعوني أجري محاولة، سأنتقل لأسبوع

je vais d'abord passer à la liste des questions dont le Bureau recommande l'examen en séance plénière sous les titres pertinents.
سأنتقل أولاً إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بإحالتها للنظر فيها مباشرة في جلسة عامة تحت جميع العناوين ذات الصلة.

Je passe maintenant au chapitre VI du rapport, qui est le plus remarquable à bien des égards.
سأنتقل الآن إلى الفصل السادس، وهو من نواح عديدة أبرز فصول التقرير.

Merci pour tout. Mais je préfère que vous sachiez que je vais déménager.
شكراً على كل هذا لكن عليك معرفة إني سأنتقل

Parce que je vais emménager là-bas avec toi et t'aider à élever le bébé.
لأنني سأنتقل معك الى هناك و أساعدك بتربية الطفلة

Et vu que Je déménage, ta chambre est vide, tu peux y rester autant que tu veux.
والآن بما أنّي سأنتقل فغرفتك القديمة فارغة لذا يمكنك البقاء هناك وقتما تشاء

Mais si ma famille apprend que Je déménage ils me tueront.
عائلتي إن إكتشفوا أني سأنتقل سوف يقتلونني

J'aurais dû vous le dire, mais Je déménage à Los Angeles.
ربما يجب أن أخبركم بأنني "سأنتقل إلى "لوس أنجلوس

J'ai trouvé un appartement. Je déménage après-demain.
عثرت على شقة, و سأنتقل إلى هناك بعد الغد

Dès que je gagne assez de fric, Je déménage en ville.
عندما أقوم بجمع ما يكفي من النقود سأنتقل إلى المدينة

Je pars, tu reprends ton poste. C'est tout vu.
أنا سأنتقل و أنت ستعودين و هذا كل شيء ، أليس كذلك ؟

Je pars à UBC l'an prochain.
أنا سأنتقل إلى جامعة كولومبيا البريطانية في الخريف.

Heureusement que Je pars. Je supporterais pas ça.
إتفقنا، شكراً للرب أنني سأنتقل إلى الساحل الغربي، لأنني لا أستطيع تحمل هذا.

je vais maintenant traiter du projet de résolution A/53/L.16, dont le Pakistan est coauteur.
سأنتقل اﻵن إلى مشروع القرار A/53/L.16 الذي اشتركت باكستان في تقديمه.

Bien sûr, monsieur. je vais dans une autre pièce tout de suite.
بالطبع يا سيدي سأنتقل إلى الغرفة الأخرى في الحال

je vais en trouver un à la place de cet appart.
لذا سأنتقل لأحدها عوضاً عن هذه التي أخترتها بلا سبب

Puisque aucune autre délégation ne demande la parole, Je passe au point suivant.
إذا لم يطلب أحد أخذ الكلمة سأنتقل إلى الموضوع التالي.

Je sais que j'arrête pas de dire que je vais déménager, mais je l'ai pas encore fait, si ?
أعلم أني دائما ما أقول بأنني سأنتقل ولكني لم أغادر بعد

Je ne veux pas vous déranger, mais je viens d'emménager à côté.
آسفة على إزعاجك سأنتقل إلى المنزل المجاور

J'emménage avec mon cousin.
أنتهت مهلة الاسبوعين سأنتقل للسكن عند قريبي