| Vous m'avez posé une question personnelle. Environ 60 kilos? | Open Subtitles | لقد سألتينى سؤالاً شخصياً ما وزنكِ, حوالى 15؟ |
| Je peux te poser une question personnelle Beck ? | Open Subtitles | هل تمانعين ان اسألك سؤالاً شخصياً , بيك ؟ |
| Je peux vous poser une question personnelle ? | Open Subtitles | هل تمانعين إن طرحتُ عليكِ سؤالاً شخصياً ؟ |
| - J'aurais une question indiscrète. | Open Subtitles | دعني أسألك سؤالاً شخصياً سيكون هذا جيداً |
| Puis-je vous poser une question indiscrète ? | Open Subtitles | أتدري,هاري,لو طرحت عليك سؤالاً شخصياً ,فهل تمانع؟ |
| Je vais vous poser une question très personnelle. | Open Subtitles | سأسألك سؤالاً شخصياً للغاية |
| C'est pénible, mais je dois vous poser une question personnelle. | Open Subtitles | سيد "دى وينتر" , مهما كان مؤلماً لابد أن أطرح عليك سؤالاً شخصياً |
| Laissez-moi vous poser une question personnelle. | Open Subtitles | لذا دعني أسألك سؤالاً شخصياً |
| Saga, j'aimerais vous poser une question personnelle. | Open Subtitles | -ساغا), أريد أن) ... أسألك سؤالاً شخصياً -إذا كنت قد فكرت حول المستقبل ... |
| - J'ai une question personnelle. | Open Subtitles | -أود أن أسألك سؤالاً شخصياً . |
| Syd, je peux te poser une question indiscrète? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك سؤالاً شخصياً يا (سيد)؟ |
| Je vais me poser une question très personnelle. | Open Subtitles | سأطرح على نفسي سؤالاً شخصياً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 