"سائر أعضاء المكتب" - Translation from Arabic to French

• autres membres du Bureau
• les autres membres

Ces félicitations s'adressent également aux autres membres du Bureau.
نــــود أيضا أن نتوجه بالتهنئة إلى سائر أعضاء المكتب.

Je félicite également les autres membres du Bureau, dont le précieux concours et la contribution solidaire aideront au succès de nos travaux.
أود أيضا أن أهنئ سائر أعضاء المكتب الذين، بفضل مساعدتهم القيِّمة ومساهمتهم الدؤوبة، سيحولون مداولاتنا إلى قصة نجاح.

Par votre intermédiaire, nous félicitons également les autres membres du Bureau.
ومن خلالكم، نود أن نهنئ أيضاً سائر أعضاء المكتب.

Nous félicitons aussi les autres membres du Bureau pour leur élection.
ونتقدم بالتهاني أيضا إلى سائر أعضاء المكتب على انتخابهم.

Je tiens également à féliciter les autres membres du Bureau.
كما أتوجه بخالص التهنئة إلى سائر أعضاء المكتب.

Je félicite également les autres membres du Bureau.
كما نتقدم بالتهاني الى سائر أعضاء المكتب.

Je saisis également cette occasion pour féliciter les autres membres du Bureau de leur élection à leurs fonctions élevées.
وأود أيضا أن أنتهز هذه الفرصة ﻷهنئ سائر أعضاء المكتب بمناسبة انتخابهم لمناصبهم السامية.

Nous nous devons aussi de féliciter les autres membres du Bureau qui vous prêteront main forte dans l'exercice de vos fonctions.
وأوجه التهانىء أيضا إلى سائر أعضاء المكتب الذين سيساعدونكم في قيامكم بواجباتكم.

Nous allons maintenant passer à l'élection des autres membres du Bureau, à savoir, les huit vice-présidents et le rapporteur pour 1995.
نشرع اﻵن في انتخاب سائر أعضاء المكتب وهم ثمانية نواب للرئيس ومقـــرر لعام ١٩٩٥.

Premièrement, je tiens à vous féliciter, Monsieur le Président, pour votre accession à la présidence de cette importante commission, ainsi que les autres membres du Bureau.
أولا، أود تهنئتكم، سيدي، على انتخابكم رئيسا لهذه اللجنة الهامة، وأهنئ سائر أعضاء المكتب أيضا.

Nos félicitations vont également aux autres membres du Bureau.
ونتقدم بالتهنئة أيضا إلى سائر أعضاء المكتب.

Je félicite également les autres membres du Bureau pour leur élection.
وأهنئ أيضا سائر أعضاء المكتب على انتخابهم.

J'adresse également mes félicitations aux autres membres du Bureau.
كما أنني أقدم تهانيّ إلى سائر أعضاء المكتب.

Je félicite également les autres membres du Bureau.
وأود أيضا أن أزجي التهانئ إلى سائر أعضاء المكتب.

Je voudrais également féliciter tous les autres membres du Bureau pour leur élection à des postes importants.
وأود أيضا أن أهنئ سائر أعضاء المكتب الآخرين على انتخابهم لمناصبهم الهامة.

Nous félicitons également les autres membres du Bureau.
ونود أيضا أن نتوجه بتهانئنا إلى سائر أعضاء المكتب.

Je félicite également les autres membres du Bureau.
وأقدم تهنئتي أيضا إلى سائر أعضاء المكتب.

Nos félicitations vont également aux autres membres du Bureau.
ونتوجه بالتهنئة أيضا إلى سائر أعضاء المكتب.

Je félicite également les autres membres du Bureau et leur donne l'assurance qu'ils peuvent compter sur le plein appui du Département des affaires de désarmement.
كما أهنئ سائر أعضاء المكتب وأتعهد لهم بالدعم الكامل من إدارة شؤون نزع السلاح.

Ces félicitations s'adressent également aux autres membres du Bureau.
ونتقدم بالتهنئة أيضاً إلى سائر أعضاء المكتب.