"سائقك" - Translation from Arabic to French

• votre chauffeur
• ton chauffeur
• conducteur
• ton pilote
• votre cocher
• le chauffeur
• chauffeur est

Je demanderai à votre chauffeur de me déposer à l'ambassade du Japon.
سأطلب من سائقك إيصالي إلى السفارة اليابانية.

Pas de problème. J'aime être votre chauffeur.
للأسف، أحب أن أكون سائقك حيث نستطيع التحدث سويا

Dites à votre chauffeur de garder ses distances.
أخبري سائقك أن يترك مسافة كافية في المرة القادمة

Je parle de celle qui traverse au mauvais moment, et ton chauffeur l'évite de justesse, elle n'est même pas blessée.
إنها المرأة التي قطعت الطريق دون احترام إشارة المرور سائقك بالكاد لمسها فلم يقع لها أي مكروه

Je me disais la même chose à propos de ton conducteur fantôme.
كنت أجلس هنا وأفكر بنفس الطريقة حول سائقك الشبح

- Non, monsieur. J'ai donné les indications à votre chauffeur pour aller à la radio.
نعم يا سيدي، وأعطيت سائقك وصف محطة الإذاعة

On s'est renseignés sur votre chauffeur.
أجرينا القليل من البحث المُعمّق في سائقك.

votre chauffeur a déjà avoué qu'il vous avait conduit à ce rendez-vous devant le consulat.
لقد اِعترف سائقك بالفعل أنّه قاد بك لأجل إجتماع خارج القنصليّة.

Je serais votre chauffeur, votre sergent et celui qui surveillera les corps.
سوف أكون سائقك وطباخك الخاص ومعينك لكل ما تحتاج

Ils ont tout deux manœuvré et peut-être que votre chauffeur a pu le voir.
ومن ثم إنصرفا، واعتقدت أنّه لربما قد رأى سائقك السارق.

Assurez-vous que votre chauffeur le sache avant de me l'amener.
تأكد من أن سائقك يعرف هذا قبل إحضارها إلي

Dire que votre grand-mère et votre chauffeur sont morts - la même semaine.
أنا لا أستطيع التصديق بأن سائقك وجدتك ماتوا في نفس الأسبوع

Et vous direz à votre chauffeur : J'ai construit ce centre commercial, Chandu !
وأنت ستخبر سائقك انا بنيت هذا مركز التسوّق ياتشاندو

Savez-vous où votre chauffeur amenait la viande ?
هل يمكنك إخباري إلى أين كان سائقك يأخذ اللحم ؟

Lieutenant, demandez à votre chauffeur de ralentir.
ليفتنانت , وددت لو انك امرت سائقك بان يبطئ

Fais-toi plaisir, je serai ton chauffeur.
ولكن أنظر إلى الجانب المشرق يمكنك الاحتقال طيلة الصيف وسأكون سائقك المعيّن

Qu'il passe pour ton chauffeur.
فلتدعه يبدو كأنه سائقك

Dans une autre vie, j'aurais été ton chauffeur.
في حياة أخرى، أريد أن أكون سائقك الخاص.

Et puis tu vas pas tirer par-dessus l'épaule du conducteur, si ?
بجانب ذلك ، لا تريد أن تطلق النار بالتقاطع مع سائقك ؟

Je serai ton conducteur aujourd'hui.
سوف أكون سائقك اليوم

Tiens, je te parie cette petite Enzo rouge que ton pilote perd cette course.
أتعرف ، كنت سأراهن بهذه الإنزو" الصغيرة الحمراء المثيرة" إذا خسر سائقك السباق

- Comme votre cocher et son carrosse. - Arrêtez ça !
مثل سائقك وعربته بالضبط - توقف -

le chauffeur est à l'entrée, et veut vous parler d'urgence.
سائقك بالباب الأمامي ويريد ان يكلمك الان