"ساحرةً" - Translation from Arabic to French

• une sorcière
• sorcières

Si tu es encore une sorcière, ce qui, avec notre chance et ta compétence n'est probablement pas le cas,
هذا بافتراض أنّك ما تزالين ساحرةً. وذلك وفقًا لحظّنا ومهاراتنا، فإنّه على الأرجح غير صحيح.

Je vois. Donc en fait vous dites que ce n'est pas un choix d'être une sorcière.
إذاً في الواقع، أنت تقولين أن هذا ليس خياراً كونكِ ساحرةً.

Il est dit ici que Eames a aussi tué une sorcière au Kenya en 1 989 et pris son pouvoir de transfiguration.
فيُذكَر أيضاً بأنَّ "إيمز" قد قتل ساحرةً في "غينيا" بعام 1989م وسرق منها قدرة الـ "ترانسمو غرافا كيشن"

mais je l'ai regardé dans les yeux elle ne me veut aucun mal tu pense qu'une sorcière de sa trempe ne pourrait pa changer d'apparence à volonté?
لكنّي نظرتُ في عينيْها. لم تقصد الأذى. أتعتقد أنّ ساحرةً بقوّتها لن تقدر على التّظاهر بأيّ مظهر تريده؟

C'est une affaire de sorcières. Demandons à une sorcière.
هذا شأن يخصّ الساحرات، فلنستشير ساحرةً.

C'est drôle, une sorcière blanche avec une baguette.
مِن الطريف دائماً أنْ نرى ساحرةً بيضاء تحمل صولجاناً

Rappelle-moi de ne jamais énerver une sorcière.
ذكّريني بألّا أغضب ساحرةً أبدًا.

Elle dit qu'une sorcière a été tuée. Une ancienne...
أخبرتني أنّ ساحرةً حكيمة قُتلت لكنّي لا أعلم...

As-tu déjà rencontré une sorcière que tu ne voulais pas tuer ?
أصادفتَ ساحرةً لمْ ترغب بقتلها؟

Je suis pas une sorcière, une chamane ou je ne sais quoi.
لست ساحرةً أو "شامان" أو أيّ شيء من هذا القبيل

Il y a dix ans, il a assassiné une sorcière à Glasgow, et a volé son pouvoir de clonage.
و يتَّضح بأنه قد قتل ساحرةً في "غلاسكو" و سرق قدرتها على الإستنساخ. هل تعرفتِ عليه؟

Une négligence a attiré une sorcière.
أحدهُم أصبح أحمقاً و جذب ساحرةً ما

J'ai entendu qu'il y avait une sorcière à la Nouvelle Orléans qui s'appelle Jane-Anne Deveraux et qui complote contre toi.
"علمتُ أنّ ساحرةً في (نيو أورلينز)" "تُدعى (جين آنّ ديفروكس) تحبك مكيدةً ضدّك"

Niklaus est ici, car une sorcière conspirait contre lui.
(نيكلاوس) جاء لعلمه أنّ ساحرةً تتآمر ضدّه.

S'il découvre qu'une sorcière a fait revenir les Originaux, les miens seront massacrés.
إن تبيّن (مارسِل) أنّ ساحرةً سمحت بعودة الأصليّون للمدينة، فسيذبح قومي.

une sorcière me l'a offert.
-لقد اعطتني إيّاه ساحرةً

- On tue une sorcière.
- أقتل ساحرةً -

Elle a été faites sorcières par la bête même qui l'a assiégé.
أصبحت ساحرةً من قِبَل الوحش الذي هاجمها

Apparemment, il y a des sorcières qui complotent contre lui.
واضح أنّ ساحرةً تحيك مكيدة ضدّه.

Cami doit pas être blessée. Les sorcières l'espionnent déjà.
لا أريد أن يمسّ (كامي) أذى، يكفي أنّ ساحرةً تتجسس عليها.