"sorcière" - Translation from French to Arabic

• الساحرة
• ساحرة
• الساحرات
• ساحره
• السحرة
• ساحر
• السّاحرة
• السحر
• المشعوذة
• ساحرات
• كساحرة
• ساحرتنا
• مشعوذة
• سحرة
• المسحورات

Retrouvez cette sorcière... Relevés du mobile, notre gars sur la 9ème.
اقتفوا الساحرة وسجلّها الهاتفيّ وبلّغوا رجالنا في الحيّ التاسع

Faites passer le mot. Si une sorcière vient, elle mourra.
أخبروهن في المرجل أنّ الساحرة التي ستجيء سنقتلها

Tu as été gelée avec la sorcière tout ce temps ?
إذن كنتِ متجمدة مع الساحرة طوال كل ذلك الوقت؟

Lucrezia, c'est comme si une sorcière avait jeté un sort.
لوكريسيا, انها كما لو ان ساحرة القت تعويذتها.

Je sais qui je suis et ce dont je suis capable, tout comme je sais qui vous êtes, sorcière.
أنت تعلمين بالضبط من أنا وما أستطيع فعله تماماً كما أعرف من أنت، يا ساحرة

Je parie que cette sorcière de 2 000 ans roule plus vite que toi.
حسنٌ، أراهن أنّ تلك الساحرة ابنة الألفيّ عام تقود أسرع منك.

Tu es de nouveau la grande sorcière que vous étiez.
أنت مرةً أخرى الساحرة العظيمة التي كنت عليها.

La sorcière qui a fait le sort s'est alliée aux autres. Je devais t'emmener.
أجل، لكنّ الساحرة التي أجرت التعويذة معهم الآن، لذا أخذتك بعيدًا.

Avec une sorcière en cavale, ma famille doit être en sécurité.
بوجود الساحرة طليقة، أولوّيتي هي المحافظة على سلامة عائلتي

Nous ne savons même pas ce que veut cette méchante sorcière.
نحنُ لا نعرف حتى مالذي تريده هذِه الساحرة الشريرة

Il va me falloir un objet qui a été enchanté par cette sorcière et un python.
أنا ستعمل بحاجة إلى البند التي تم المنصوص بواسطة الساحرة في سؤال والثعبان.

La reine est mourante par la faute de cette sorcière.
وبسبب تلك الساحرة التي الملكة على فراش الموت.

Holt a déclenché la sorcière, ramenant ainsi Jake dans la pièce.
أثار هولت الساحرة, مما أدى لدخول جايك إلى الغرفة.

Le Conseil vous rappelle qu'aucune sorcière n'a été jugée, condamnée, et brûlée au bûcher depuis 1926.
المجلس يذكركِ بأنه لم تحاكم ساحرة وتدان وتُحرق على الوتد منذ عام 1926.

Sans vous douter un instant que votre femme était une sorcière.
ولكن طيلة ذلك الوقت، كنت تجهل أن زوجنك ساحرة

L'une d'elles, une sorcière très spéciale... a été complètement ignorée.
لكن ثمّة ساحرة مميّزة جدًّا تم تجاهلها تمامًا.

Trouve une sorcière de confiance pour un sort de camouflage.
تحتاجين ساحرة يمكنك الوثوق فيها لتقيم تعويذة حجب.

Chaque sorcière découvrant qu'il sait la vérité, le tuera. Tu...
اية ساحرة تعلم بأنه يعرف حقيقتنا, ستقوم بقتله.

Tu devrais rentrer chez toi avant de te faire mal, sorcière.
يجدر بكِ العودة لمنزلك قبل أن تتأذين، يا ساحرة.

Je l'ai vu combattre une sorcière qui s'envolait hors de la ville sur son balai.
رأيته آخر مرّة يتعارك مع إحدى الساحرات فوق مكنستها محلّقاً خارج البلدة

Je le tiens de la bouche de la sorcière. Il allait accomplir tout le sacrifice.
لقد خرج القول من فم ساحره كان يخطط من البداية للقيام بالتضحية

Dans la majeure partie du folklore zambien, la sorcière est dépeinte sous les traits d'une vieille femme.
ومعظم الفنون الشعبية في زامبيا تصور السحرة باعتبارهن عجائز.

Il suffit de connaître une sorcière pour toutes les connaître.
التعرف على قلب ساحر واحد هو معرفتهم جميعاً

Si je peux te voir et si je peux te toucher, ça veut dire qu'une petite sorcière l'a fait. Elle a fait tomber le voile.
طالما أراك وألمسك، أفَيعني هذا أنّ السّاحرة الشابّة أسقطت الحائل؟

Tu n'es pas assez sorcière pour accomplir une chose si délicate.
ليس لديك قوة السحر اللازمة لإنجاز عمل دقيق كهذا.

Le seul idiot plus bête que celui qui veut un renseignement sur cette sorcière, c'est celui qui le lui donne.
الغبي الوحيد... الأكثر حمقاً ممن يطلب المعلومات عن تلك المشعوذة هو من يرضى بتقديم المعلومات عنها.

Je suppose qu'un seul a pu choisir cette vie... un travail honnête, une communauté, une famille aimante, et pas de sorcière en vue.
أنا أعتقد أن أحدهم قد يختار تلك الحياة عمل أمين، مُجنمع، عائلة ودودة ولا يوجد ساحرات أمام ناظريه

Je n'arrive pas à la trouver, c'est à dire que son corps de sorcière, son lien avec la magie, c'est comme si tout avait disparu.
ما قصدك بأنها اختفت؟ لا يمكنني إيجاد جسدها كساحرة ولا صلتها بالسحر، وكأنّها اختفت.

Seule notre sorcière peut jeter des sorts.
ليس لسحرك سلطان هنا، ساحرتنا فقط بإمكانها إلقاء التعاويذ.

La femme qui ne se soumet pas au rite de veuvage est considérée soit comme sorcière soit comme responsable de la mort de son époux
اعتبار المرأة التي لا تخضع لطقوس الترمل مشعوذة أو مسؤولة عن موت زوجها

Vous ne ressemblez à aucune sorcière ou idiot que j'ai pu voir ici.
أنتما حقاً لا تشبهان أى سحرة أو حمقى رأيتهم هنا

Dans ce deuxième round, des démons supérieurs devront affronter les trois sœurs pour atteindre la sorcière.
في الجولة الثانية ، هؤلاء المشعوذين الثلاثة سيتجاوزون المسحورات مجدداً ليصلوا إلى الساحرة