"sorcières" - Translation from French to Arabic

• الساحرات
• السحرة
• ساحرات
• ساحرة
• سحرة
• الساحرة
• للساحرات
• السّاحرات
• بالساحرات
• المسحورات
• المشعوذات
• السحره
• والساحرات
• كساحرات
• ساحرتان

Je suis le seul allié des sorcières dans cette ville.
أنا حليفكم الوحيد أيُّها الساحرات في هذه المدينة

C'est grâce à elle que les sorcières ne pratiquent plus.
لما أمكنك منع الساحرات من ممارسة السحر بدونها

Être jeune et amoureux dans une ville où sorcières et vampires sont en guerre.
امرؤ شابّ مُغرم في مدينة يتحارب فيها مصّاصو الدّماء مع الساحرات.

Tu sais, une tribu de prétendues vieilles sorcières veut nous vider de notre sang et éliminer les êtres supernaturels ?
أجل، كما تعلمين، قبيلة من السحرة القدام الطمّاحين يريدون سحب دمائنا والقضاء على كلّ المخلوقات الخارقة؟

Si on échoue, il ne restera plus de sorcières ici.
وإن فشلنا، فقد قُضي على ساحرات هذه المدينة.

Cette litière est conjurée contre tout, même contre les méchantes sorcières.
هذه الغرفة محصّنة ضد كل الشرور حتى الساحرات الشريرات

Vous pensez que les sorcières de couleur sont impliquées ?
لا تظني أن الساحرات السود متورطات في ذلك؟

Il s'en est même pris aux sorcières qui s'opposaient à lui.
حتّى أنّ الساحرات المعارضات له لم يسلمن من شرّه.

"Guidées par une ancienne tradition les sorcières survivent seulement unies sous une autorité forte et singulière."
اقتداءاً بالتقاليد القديمة، ينجوا الساحرات فقط إن اتحدوا تحت راية قيادة قوية موحدة.

Aleister va lancer un sort pour tuer toutes les sorcières.
اليستر على وشك القاء تعويذه لقتل جميع الساحرات

Aleister va lancer un sort pour tuer toutes les sorcières.
اليستر سوف يلقي تعويذه يقتل بها كل الساحرات

Parce que j'ai pas voulu supplier des sorcières pour toi ?
لأني لن أذهب للتوسل لمجموعة من الساحرات بالنيابة عنك؟

Et saignées à blanc. La comtesse serait assistée de sorcières et de démons sanguinaires.
ويدعي العديد بأن الكونتيسة باثوري وبمساعدة من الساحرات والشياطين المتعطشين للدماء

Et si les sorcières étaient celles que nous avons placées à nous mener ?
ماذا لو كان هؤلاء السحرة هم من نثق بهم في قيادتنا

Ces sorcières dont vous m'avez sauvé quand j'etais enfant ...
هؤلاء السحرة اللاتي انقذتني منهم عندما كنت طفلاً

Donc maintenant, il se sert des sorcières pour faire ses affaires.
حتى الآن وقال انه يجعل استخدام السحرة للقيام أوامره.

On chasse les sorcières, pas les loups. Et on doit manger.
إنّنا نصطاد ساحرات لا دببة كما علينا أنْ نأكل

Mais grand-mère savait qu'on serait des sorcières, et elle voulait que rien ne compromette cela.
لكنَّ جدَّتنا كانت تعلم ،بأننا سنُصبح ساحرات ولم ترغب بتعريض هذا للخطر

Je sais que tu peux le faire... Toutes les sorcières peuvent.
أعرف أن بإستطاعتكِ ذلك كل ساحرة لديها تلك القوة

Vous êtes de puissantes sorcières, un peuple fier, et juste d'après ce que j'ai compris.
، أنتم سحرة أقوياء ، أناس فخورون و مستقيمون أيضا، مما فهمت

Nous nous battrons pour libérer le pays des Méchantes sorcières.
سنحارب اليوم لِتحرير الأرض من شر الساحرة الشريرة

Il s'est pointé chez moi, blablatant qu'il avait tué des sorcières toute sa vie, qu'il avait un accès, que sa belle-mère était La Suprême.
أتى إلى منزلي وهو يردد كلاماً عن قتلهِ للساحرات طوال حياته، وعن كل تلك النجاحات، وأن حماته كانت السامية.

Les présages des sorcières sont que quelqu'un à réussi à revenir chez les vivants, et maintenant tout ce lieu est défait.
تقُلن السّاحرات أنّ أحدًا شقّ طريقه خروجًا من هنا، والمكان برمّته ينحلّ.

Tu sais ce qu'on faisait aux sorcières? On les crucifiait.
هل تعرفين ما الذي اعتادوا أن يفعلونه بالساحرات.

Les sorcières étant tellement influencées par des forces extérieures, comment peut-on croire qu'elles sauront toujours
المسحورات تتأثرن كثيراً بقوى خارجية كيف متوقع منا أن نستمر بالثقة بهم

Les sorcières n'interviennent pas quand on tue les vampires qui entrent dans le quartier.
المشعوذات لن يعقون طريقاً وقتما نقتل مصّاصي الدماء الذين يدخلون حينا

Où non seulement des images de sorcières sont exposées, mais la principale de l'école...
حيث لا تعرض صور السحره فقط بشكل رائج لكن مديرة المدرسة

Mes cours de littérature sont loin, mais les contes de fées sur l'abandon, la mort et les sorcières, aidaient les enfants à affronter la peur de manière symbolique.
لقد مضى وقتاً طويلاً منذ كُنت طالباً جامعياً في العام الأول لكن يبدو أنني أتذكر قصص خيالية عن الهجر ، الموت والساحرات

Les femmes qui s'identifient comme sorcières sont nées ainsi, et leurs capacités...
النساء اللائي يعرفن كساحرات يولدن على تلك الشاكلة،

Vous êtes des sorcières, et vous faites de la magie.
أنتما ساحرتان وتمارسان السحر وغير ذلك من الأشياء