"سامبا" - Translation from Arabic to French

• Samba
• Sampa
• Sambha
• rumba

La Samba est rythmée. Comme le carnaval ou une fête colorée.
سامبا, سريعة, وكل مافيها يعبر عن الكرنفال والألوان والاحتفال

M. Samba Yomb Thiam, conseiller technique du Ministre, Ministère des Sénégalais de l'extérieur, Sénégal
السيد سامبا يومب تيام، مستشار فني للوزير في وزارة شؤون السنغاليين في الخارج، السنغال

13. M. Samba a obtenu l'asile politique en Belgique.
13- مُنح السيد سامبا حق اللجوء السياسي في بلجيكا.

M. Pierre Samba Président de l'organisation non gouvernementale pour les droits de l'homme Grande Vision en République démocratique du Congo
السيد بيير سامبا رئيس منظمة الرؤية الكبرى في جمهورية الكونغو الديمقراطية وهي منظمة غير حكومية لحقوق اﻹنسان

2.9 D'après ledit rapport, qui reprenait une information publiée par le Zambia Daily Mail, le Ministre de l'intérieur, Chitalu Sampa, avait déclaré ceci le 31 août:
2-9 وورد في التقرير المذكور نقلاً عن صحيفة زامبيا ديلي ميل، أن وزير الداخلية تشيتالو سامبا قال في 31 آب/أغسطس ما يلي:

M. Samba Ba, Macroéconomiste, Projections Economic and Financial Reforms Department, Banque africaine de développement
السيد سامبا با، أخصائي اقتصاد كلي، إدارة التوقعات الاقتصادية والإصلاحات المالية، مصرف التنمية الأفريقي

Tes hanches bruissaient tellement que je croyais tu était une danseuse de Samba.
كانت أردافك ترتجف، لدرجة أني ظننتك راقص سامبا.

J'ai des billets pour Samba la semaine prochaine.
حصلت لنا تحفظات في سامبا الاسبوع المقبل.

Ca te dirait de m'accompagner à Samba vendredi soir?
هل ترغب في الانضمام لي في سامبا ليلة الجمعة؟

Pour la Samba, tout est dans la technique de gratte.
السر في سامبا هو العزف على الأوتار بطريقة ارتجالية،

Mme Samba Luisa Mbimbi
اﻵنسة سامبا لويسا مبيبي أنغولا

Mlle Samba Luisa Mbimbi
اﻵنسة سامبا لويسا مبيبي أنغولا

Mlle Samba Luisa Mbimbi Angola
اﻵنسة سامبا لويزا مبيمبي أنغولا

Création de la base de données sur l'égalité entre hommes et femmes, avec l'introduction de données statistiques relatives aux violences domestiques, dans la commune de Samba, province de Luanda.
إنشاء قاعدة البيانات المتعلقة بالمساواة بين الرجال والنساء وإدخال بيانات إحصائية بشأن العنف المنزلي، في مدينة سامبا في ولاية لواندا.

Parents : Samba Naualna et InUasne Nanfafe
النسب: سامبا نوالنا وإن - اواسني نانفافي

1. L'auteur de la communication est M. Samba Jalloh, qui se dit victime d'une violation par les PaysBas des articles 9 et 24 du Pacte.
1- صاحب البلاغ هو السيد سامبا جالوه. ويدعي أنه ضحية لانتهاك هولندا للمادتين 9 و24 من العهد.

Samba Naualna et In-Uasne Nanfafe
النسب: سامبا نوالنا وإن - أواسني نانفافي

Cependant, l'assassinat d'un ancien chef des services de renseignements militaires, Samba Djaló, devant son domicile à Bissau, par des individus en uniforme, après la fermeture des bureaux de vote, a entaché la journée électorale.
ومع ذلك، فقد شاب يوم الانتخابات إقدام أفراد يرتدون الزي الرسمي على قتل سامبا ديالو، رئيس الاستخبارات العسكرية السابق خارج منزله في بيساو بعد إغلاق مراكز الاقتراع.

2.9 D'après ledit rapport, qui reprenait une information publiée par le Zambia Daily Mail, le Ministre de l'intérieur, Chitalu Sampa, avait déclaré ceci le 31 août :
2-9 وورد في التقرير المذكور نقلاً عن صحيفة زامبيا ديلي ميل، أن وزير الداخلية تشيتالو سامبا قال في 31 آب/أغسطس ما يلي:

C. Sampa, Ministère de l’intérieur
سامبا ، وزير الداخلية

M. Sampa (Zambie) (interprétation de l'anglais) : La célébration du dixième anniversaire de l'adoption de la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite des stupéfiants et des substances psychotropes nous offre l'occasion d'évaluer les résultats obtenus et d'identifier les problèmes que nous devons surmonter pour pouvoir progresser réellement vers un monde sans drogues.
السيد سامبا )زامبيا( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: إن اﻹحتفال بالذكرى العاشرة لاعتماد اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة اﻹتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثـــرات العقلية يمثل فرصة لتقييم نجاحنا وتحديد التحديـــات التي يجب أن نتغلب عليها بغية إحراز تقدم نحو إيجاد عالم خال من المخدرات.

Voici Gabbar, Sambha
هذا جبار.. سامبا

Vous dansiez une rumba, ou une Samba, tout à l'heure? - C'était une Samba.
هل كنت ترقصين رامبا أو سامبا ؟