"سبارتاكوس" - Translation from Arabic to French

• Spartacus
• fin

Elle cavale maintenant avec Spartacus tuant les gens dans leur lit.
الآن هي هناك مع سبارتاكوس يقتلون الناس في أسرتهم

Confier à César le commandement permanent de la garnison... et envoyer deux légions... pour intercepter et détruire Spartacus devant la ville de Métaponte !
نصدِّق على أن يصبح قيصر قائدا دائما للحامية و نخصص فيلقين لإعتراض سبيل سبارتاكوس و تدميره في مدينة ميتابونتوم

Le but de cette campagne n'est pas que de tuer Spartacus.
و على ذلك هذه الحملة ليست فقط لقتل سبارتاكوس

Spartacus... et j'étais parti en famille quelques jours, mais je suis revenu et je suis prêt à atteindre des sommets avec Spartacus, parce qu'on peut atteindre des sommets avec Spartacus et changer les choses.
سبارتاكوس ولقد كنت مع عائلتي لفترة لكن الآن عدت وأنا مستعدّ لرفع المستوى مع سبارتاكوس

"Spartacus" passe sur le petit écran.
أعتقد أن فلم سبارتاكوس يذاع الليلة في التلفاز

Mais le mystérieux type au chapeau n'est pas un membre de notre quatuor "Je suis Spartacus".
ولكن الرجل الغامض صاحب القبعه ليس واحد من رباعيه أنا سبارتاكوس

Chaque esclaves qui chuchotera autour de Spartacus et de sa rebéllion... trouvera place à ses cotés.
أي عبدي يهمس عن سبارتاكوس وتمرده سيجد مكان بجانبها

on se met à parler {\cH00ffff}du fait que Patrick ressemble à Kirk Douglas dans Spartacus.
وإلا سوف نبدأ بالحديث عن مدى التشابه بين باتريك وكيرك دوقلاس ممثل سبارتاكوس

Tu en as une maintenant, Spartacus. Tu dois la prendre.
لك واحدة الآن , سبارتاكوس يجب أن تأخذها

Tu n'es peut-être pas un animal, Spartacus... mais ce triste spectacle me laisse très peu d'espoir... que tu deviennes un homme.
ربما لا تكون حيوان , سبارتاكوس لكن هذا العرض المؤسف يمنحني أملا ضعيفا جداً أنك ستبقى رجلا للأبد

- Voyou ! Je veux voir Spartacus. - D'accord, grand-mère.
انت أيها الأحمق أريد أن أرى سبارتاكوس حسنا أيتها الجدة

"Au général des esclaves italiens appelé Spartacus... d'Ibar M'hall, gouverneur cilicien de l'île de Delos."
إلى قائد العبيد الإيطاليين المدعو سبارتاكوس من إيبار مهالي الحاكم الصقلي لجزيرة ديلوس

Spartacus, j'essayais de me rappeler les mots qu'Antoninus a récités.
سبارتاكوس لقد كنت أحاول ان أتذكر الأغنية التي غناها أنطونينوس

Nos approvisionnements de blé d'Égypte sont coupés par des pirates... et Spartacus dévalise le commerce du sud de l'Italie.
القراصنة قطعوا علينا المساعدات المصرية و سبارتاكوس أغار على التجارة في جنوب إيطاليا كله

Le sénat a siégé toute la journée sur cette affaire de Spartacus.
لقد كان مجلس الشيوخ منعقدا طوال اليوم يتباحث في مسألة سبارتاكوس

Si rien n'est fait contre Spartacus, le sénat changera.
إذا لم يتم القيام بشيئ حيال سبارتاكوس سيتغير مجلس الشيوخ

Mais cela, comme le reste, dépend de ce que fera Spartacus.
لكن ذلك مثل أي شيئ آخر يعتمد على الطريقة التي سيسلكها سبارتاكوس

Je les ai assurés que nous n'interviendrons pas... s'ils transportent Spartacus et ses esclaves hors de l'Italie.
لقد ضمنت لهم أننا لن نتدخل إذا قاموا بنقل سبارتاكوس ورفاقه لخارج إيطاليا

Spartacus, le quartier du port à Brindes a des entrepôts de vivres... mais pas assez pour approvisionner toute la flotte.
سبارتاكوس منطقة المرفأ في برنديزي فيها مستودعات طعام لكن لا تكفي لتزويد الأسطول كله

Je promets de ramener Spartacus vivant... pour subir le châtiment que vous jugerez opportun.
انا أعدكم بجسد سبارتاكوس الحي ليُعاقب العقاب الذي ترونه ملائما

Et avec leur ajout au miens, c'est le chemin vers la fin de Spartacus.
وبإضافتهم إلى ما أملكه سيكونوا بمثابة مسار واضح نحو مقتل (سبارتاكوس)