"سباق" - Translation from Arabic to French

• course aux
• une course
• courses
• la course
• de course
• course de
• course à
• marathon
• race
• derby
• circuit
• rallye
• coureur
• contexte
• de la

Consciente que la prévention d'une course aux armements dans l'espace éviterait que la paix et la sécurité internationales ne soient gravement menacées,
وإذ تسلّم بأن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي من شأنه أن يحول دون تعرض السلام والأمن الدوليين لخطر جسيم،

Consciente que la prévention d'une course aux armements dans l'espace éviterait que la paix et la sécurité internationales ne soient gravement menacées,
وإذ تسلم بأن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي من شأنه أن يحول دون تعرض السلام والأمن الدوليين لخطر جسيم،

Sachant qu'en prévenant la course aux armements dans l'espace, on écarterait un danger qui menace gravement la paix et la sécurité internationales,
وإذ تسلم بأن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي من شأنه أن يحول دون تعرض السلام والأمن الدوليين لخطر جسيم،

Préoccupée par la possibilité d'une course aux armements dans l'espace,
وإذ يساورها القلق بشأن إمكانية حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي،

Nous demandons donc à la communauté internationale de se mobiliser pour mettre fin à la course aux armements dans cette région.
إن استقرار الشرق اﻷوسط سياسيا واقتصاديا مرتبـط أيما ارتبـاط بمسألة هامة وهي الحد من سباق التسلح فيه.

Un traité qui ne remplirait pas ces deux conditions ne parviendrait pas à mettre fin à la course aux armements nucléaires.
إن معاهدة للحظر الكامل للتجارب لا يتحقق معها هذان الهدفان، لن تنجح في وقف سباق التسلح النووي.

Naturellement, il est aussi essentiel que le Comité sur la prévention d'une course aux armements dans l'espace soit rétabli.
ومن الطبيعي أن يكون من الضروري أيضا أن يعاد إنشاء اللجنة المعنية بمنع سباق التسلح في الفضاء الخارجي.

Article VI : Cessation de la course aux armements et désarmement
المادة السادسة: وقف سباق التسلح النووي ونزع السلاح النووي

J'empiète sur le temps que tu passes aux courses ?
هل تتعارض جلسة تسجيلنا مع جدول سباق الخيول؟

C'est une voiture de course où vous pouvez faire l'amour.
انها سيارة سباق يمكنك أن تمارس شهواتك فيها

C'est le grand jour, la course de qualification de l'Indy 500.
وهذا هو يومكم المهم , لدينا سباق أندي 500

En cherchant à attirer l'IED, les pays en développement devraient se garder toutefois d'une course à l'abîme.
ومع ذلك، ينبغي على البلدان النامية في سعيها إلى الاستثمار الأجنبي المباشر أن تتجنب حدوث سباق إلى القاع.

Un monde exempt d'armes nucléaires est une vision à long terme, mais même un marathon commence avec une première foulée.
والعالم الخالي من الأسلحة النووية هو رؤيا بعيدة المدى، لكن سباق الماراثون يبدأ بالخطوة الأولى.

Une race démoniaque est réduite à l'esclavage depuis des siècles.
لقد استبعد سباق للمشعوذين . منذ قرون الآن

T'as pas dit que Eve laissait tomber le derby père-fils cette année ?
ألم تقل أن إيف تخلت عن سباق الابن والأب هذا العام؟

Écoutez, restez fair-play sur le circuit, faites preuve de prudence et évitez les accidents.
حسناً ، أصغوا إليّ جميعاً, دعونا نجري سباق آمن بدون حوادث

Ils ont empilé des pneus pour un rallye, et il a escaladé ça déguisé en démarreur.
كوموا إطارات من أجل سباق الشاحنات العملاقة وتسلقها وهو متنكر بزي مفتاح إشعال.

Et moi, je te dis que Cleveland et moi avons gagné toutes les courses en sac, sauf la fois où ces deux unijambistes ont formé un coureur parfait.
وأنا أقول لك ، كليفلاند وأنا فازنا في كل سباق ثلاثة أرجل في كوهاك ماعدا ذالك الوقت هذين اللاعبين ذو رجل واحدة

Ces dernières années, il a consacré son attention aux questions relatives à la mise au point de nouveaux principes dans le contexte du droit international des réfugiés.
ففي السنوات اﻷخيرة كرست اللجنة انتباهها للمسائل المتصلة بتطوير المبادئ الجديدة في سباق القانون الدولي للاجئين.