"ستة أعضاء في لجنة" - Translation from Arabic to French

• six membres du Comité
• six membres de la Commission

Hormis le directeur, seuls six membres du Comité exercent d'autres fonctions.
وإلى جانب المدير لا يوجد إلا ستة أعضاء في لجنة إعادة التأهيل عن طريق العمل لهم وظائف مزدوجة.

6. Élection de six membres du Comité du budget et des finances;
6 - انتخاب ستة أعضاء في لجنة الميزانية والمالية.

4. Élection de six membres du Comité du budget et des finances
4 - انتخاب ستة أعضاء في لجنة الميزانية والمالية

Sixième séance plénière (élection de six membres du Comité du budget et des finances)
الجلسة العامة السادسة (انتخاب ستة أعضاء في لجنة الميزانية والمالية)

Le Président déclare que, lors de sa première réunion, la Conférence a nommé cinq des six membres de la Commission de vérification des pouvoirs.
55 - الرئيس: ذكر أن المؤتمر قد عين في جلسته الأولى خمسة من ستة أعضاء في لجنة وثائق التفويض.

Le Président dit que conformément à l'article 3 du Règlement intérieur, la Conférence désigne six membres du Comité des pouvoirs sur proposition du Président de la Conférence, outre le Président et les deux Vice-Présidents élus.
55 - الرئيس: قال إنه، بمقتضى المادة 3 من النظام الداخلي، يتعين على المؤتمر أن يعين ستة أعضاء في لجنة وثائق التفويض بناء على اقتراح رئيس المؤتمر، بالإضافة إلى الرئيس ونائبي الرئيس المنتخبين.

55. Le Président dit que conformément à l'article 3 du Règlement intérieur, la Conférence désigne six membres du Comité des pouvoirs sur proposition du Président de la Conférence, outre le Président et les deux Vice-Présidents élus.
55 - الرئيس: قال إنه، بمقتضى المادة 3 من النظام الداخلي، يتعين على المؤتمر أن يعين ستة أعضاء في لجنة وثائق التفويض بناء على اقتراح رئيس المؤتمر، بالإضافة إلى الرئيس ونائبي الرئيس المنتخبين.

À sa soixante-deuxième session, l'Assemblée générale a nommé six membres du Comité des contributions (décision 62/409).
وفي الدورة الثانية والستين، عيـَّـنت الجمعية العامة ستة أعضاء في لجنة الاشتراكات (المقرر 62/409).

À sa soixante et unième session, l'Assemblée générale a nommé six membres du Comité des contributions (décision 61/406 A).
وفي الدورة الحادية الستين، عيّنت الجمعية العامة ستة أعضاء في لجنة الاشتراكات (المقرر 61/406 ألف).

Ouverture de la période de présentation des candidatures pour l'élection de six membres du Comité du budget et des finances
(ج) بدء فترة الترشيح لانتخاب ستة أعضاء في لجنة الميزانية والمالية

À sa cinquante-septième session, l'Assemblée générale a nommé six membres du Comité des contributions (57/407). Le Comité des contributions se compose actuellement des dix-huit membres suivants :
وفي الدورة السابعة والخمسين، عيّنت الجمعية العامة ستة أعضاء في لجنة الاشتراكات (المقرر 57/407) وتتألف اللجنة حاليا من الأعضاء الثمانية عشر التالين:

À sa cinquante-neuvième session, l'Assemblée générale a nommé six membres du Comité des contributions et nommé un membre pour pourvoir un siège vacant (décision 59/408). Le Comité des contributions se compose actuellement des dix-huit membres suivants :
وفي الدورة الثامنة والخمسين، عيّنت الجمعية العامة ستة أعضاء في لجنة الاشتراكات (المقرر 59/408) وتتألف اللجنة حاليا من الأعضاء الثمانية عشر التالين:

À sa cinquante-huitième session, l'Assemblée générale a nommé six membres du Comité des contributions et nommé un membre pour pourvoir un siège vacant (décision 58/412). Le Comité des contributions se compose actuellement des dix-huit membres suivants :
وفي الدورة الثامنة والخمسين، عيّنت الجمعية العامة ستة أعضاء في لجنة الاشتراكات (المقرر 58/412) وتتألف اللجنة حاليا من الأعضاء الثمانية عشر التالين:

À sa soixante-quatrième session, l'Assemblée générale a pris acte de la nomination par son président de six membres du Comité des conférences pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2010 (décisions 64/407 A et B).
وأحاطت الجمعية العامة علما، في دورتها الرابعة والستين، بقيام رئيسها بتعيين ستة أعضاء في لجنة المؤتمرات لفترة مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010 (المقرران 64/407 ألف وباء).

À sa soixante-cinquième session, l'Assemblée générale a pris acte de la nomination par son président de six membres du Comité des conférences pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2011 (décision 65/405).
وأحاطت الجمعية العامة علما، في دورتها الخامسة والستين، بقيام رئيسها بتعيين ستة أعضاء في لجنة المؤتمرات لفترة مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011 (المقرران 65/405).

Dans la mesure où le mandat de six membres du Comité du budget et des finances expirera le 21 avril 2005, l'Assemblée a, à sa 5e séance, le 12 septembre 2003, décidé que les six nouveaux membres seraient élus à sa troisième session, en 2004; conformément au paragraphe 2 de la résolution ICC-ASP/1/Res.5, le Bureau a décidé que la période de présentation des candidatures irait du 1er mars au 30 juin 2004.
37 - بما أن فترة ولاية ستة أعضاء في لجنة الميزانية والمالية ستنتهي في 21 نيسان/أبريل 2005، فإن الجمعية، في جلستها الخامسة، المعقودة في 12 أيلول/سبتمبر 2003، قررت أن تجري انتخابات لاختيار ستة أعضاء في دورتها الثالثة في عام 2004؛ ووفقا للفقرة 2 من القرارا ICC-ASP/1/Res.5 ، حدد المكتب فترة الترشيح من 1 آذار/مارس إلى 30 حزيران/يونيه 2004.

Le Président dit que l'article 3 du règlement intérieur prévoit que outre l'élection du Président et des deux Vice-Présidents, la Conférence devrait nommer les six membres de la Commission de vérification des pouvoirs sur proposition du Président de la Conférence.
44 - قال الرئيس إن القاعدة 3 من قواعد النظام الداخلي تنص على أنه بالإضافة إلى انتخاب الرئيس ونائبي الرئيس ينبغي أن يُعيِّن المؤتمر ستة أعضاء في لجنة وثائق التفويض بناء على اقتراح من رئيس المؤتمر.