"ستتحدث" - Translation from Arabic to French

• parlera
• parles
• vas
• parle
• parlerait
• parlerez
• parleras
• parlerais
• va parler
• parleront
• allez parler
• s'exprimera

Tu iras voir le Gouverneur à nouveau, qui parlera au Procureur Général, et pour autant que je sache, ils me vireront.
ثم ستتحدث مرة أخرى إلى الحاكم وسيتحدثيدورهللمحامىالعام.. وليعلم الجميع أنني اعرف بأنهم سيلقون بي بعيدا عن هنا

Tu ne parles que de ça.
وهذا هو كل ما ستتحدث بشأنه أعني, أنا لا أعتقد أن أي شخص

Mais je sens que tu vas le faire et je n'ai pas envie de t'entendre.
لكني أشعر أنك ستتحدث عن الأمر و لا أريد أن أسمع ذلك

Elle ne parle peut être ni à nous ni à son père, mais elle doit bien parler à quelqu'un.
حسناً ، ربما قد لاتتحدث إلينا أو اباها لكنها ستتحدث إلى احدهم

Qu'elle parlerait au pasteur Tim, lui dirait ce qu'elle ressent.
انها ستتحدث الى القس تيم وتخبره بماذا تشعر

- je veux parler au colonel O'Neill! Vous parlerez avec moi.
أريد أن أحدث الكولونيل أونيل الآن أنت ستتحدث معى أنا

Tu devras parler anglais et tu le parleras de mieux en mieux.
من بينها ستتحدث باللغة الإنجليزية في أي وقت

Je ne pensais pas que tu me parlerais d'une personne disparue qui techniquement n'a jamais travaillé ici.
أجل، لم اعتقد أنك ستتحدث إلي بشأن شخص مفقود لم يعمل هنا تقنياً

Je ne crois pas qu'elle va parler, mais... j'ai été troublée par sa contribution au poème de groupe.
لا أظن بأنها ستتحدث ولكني كنت منزعجة بمساهمتها في قصيدة المجموعة

Je crois profondément que la valeur du Processus d'Ottawa parlera d'elle—même : un processus souple, ouvert et efficace qui donne des résultats concrets et rapides.
وإني أعتقد أن قيمة عملية أوتاوا ستتحدث عن نفسها: إنها عملية مرنة، مفتوحة وفعالة تعطي نتائج ملموسة وسريعة.

Quelqu'un qui s'endort à côté de toi a envie de montrer qu'ils sont vulnérables, et une cible vulnérable parlera jamais à quelqu'un qui bat froid.
الشخص الذي ينام بجانبك راغب بإظهار نقاط ضعفه ونقاط الضعف ستتحدث بطرق

J'espère qu'elle me parlera, j'ai... été très dur avec elle la dernière fois.
آمل أنها ستتحدث معي لقد كنت قاسياً معها في المرة السابقه

Si tu parles comme ça, va voir ailleurs.
اذا كنت ستتحدث بهذه الطريقة من الأفضل أن ترتاد مكاناً آخر

Elle voulait que je te parle, pour que tu lui parles.
هى أرادت مني أن أتحدث إليك لذا أنت ستتحدث معها

Tu vas te parler à toi-même comme un ventriloque ?
هل ستتحدث إلى نفسك مثل الذي يتحدث من بطنه؟

Tu vas continuer à mal parler de notre ami, ou tu vas nous parler de son séjour ?
هل ستتحدث بشكل سئ عن صديقنا مجدداً أم ستخبرنا حول إقامته هنا ؟

Si Sheldon était là, elle lui parlerait.
من المؤسف ان شيلدن ليس موجود ربما كانت ستتحدث معه

Vous parlerez avant le dessert, sinon ma mère le fera.
ستتحدثان قبل تقديم الحلوى مباشرة وإذا لم تفعلا ستتحدث أمي

Tu me dis d'où le missile est contrôlé, tu m'aides à l'arrêter, et je te garantis que tu parleras au Président, et il t'écoutera, il n'a pas le choix.
أخبرني أين سيتجه هذا الصاروخ ,وساعدني في إيقافه ثم أضمن لك أنك ستتحدث مع الرئيس

Je savais que tu parlerais aux parias de la société.
لقد عرفت بأنك ستتحدث مع الناس ولا أحد أخر سوف يضايقك

Elle va parler de la famille uh, pourquoi avoir choisi ce métier en premier lieu...
ستتحدث بشأن العائلة و لماذا أردتِ القانون في المقام الأول

Les robes parleront d'elles-memes. Elles n'ont pas besoin d'astuces fantaisistes .
ستتحدث الفساتين عن نفسها، لا تحتاج حيل فاخرة.

Et vous allez parler à la troisième personne toute la journée.
وأنتَ ستتحدث بصيغة الغائِب طوال اليوم. رائِع.

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadrice de la Croatie, qui s'exprimera au nom du groupe informel d'États observateurs.
وأعطي الكلمة الآن لسفيرة كرواتيا التي ستتحدث باسم المجموعة غير الرسمية للدول المراقبة.