"ستذهبان" - Translation from Arabic to French

• vous allez
• allez-vous
• vous irez

C'est allé beaucoup trop loin et vous vous faites tous les deux des excuses ou vous allez en retenue.
من الواضح أنه زاد عن حده وكلاكما يجب أن يعتذر للآخر أو ستذهبان الى الحجز

Si vous revenez pas à table avant que je finisse de compter jusqu'à dix, vous allez directement au lit.
إذا لم تعودا إلى الطاولة فيالوقتالذيأعد فيه إلى العشرة، ستذهبان مباشرة إلى السرير.

vous allez vous cacher au Mexique.
لن تذهبا إلى هناك ستذهبان إلى حفرة في المكسيك

Où allez-vous, habillés comme ça ?
إلى أين ستذهبان بهذه الملابس الأنيقة

Quand allez-vous reprendre vos aventures ? Jamais.
متى ستذهبان يا رفاق لجولتكما الجامحة ؟

Le seul endroit où vous irez c'est la benne à ordures.
المكان الوحيد الذي ستذهبان إليه أنتما الإثنتان هو القمامة في الخارج

vous allez à l'université dans deux côtés opposés du pays.
ستذهبان إلى جامعتين في طرفي البلاد

vous allez partir ?
ستذهبان في شهر عسلكما الآن فعلاً؟

- OK, on te verra à ton retour. - Non, non. vous allez travailler.
حسنا ً, نراك عندما تعود - لا, لا, ستذهبان أنتما للعمل -

Où est-ce que vous allez roucouler ?
إلى أين ستذهبان يا عصفورا الحب؟

vous allez faire une seconde lune de miel ?
هل ستذهبان إلى شهر العسل الثاني؟

C'est bon. vous allez à Berlin à la place.
هيا ستذهبان الى برلين بدلا من ذلك

Je suppose que vous allez à Dublin, maintenant. N'est-ce pas votre plan ? Dans un jour ou deux jours.
-أفترض من أنكما ستذهبان إلى "دبلن" الآن أليست هذه خطتكم؟

Smith et toi, vous allez à la première en...
اذا أنت وسميث ستذهبان إلى الإفتتاح معا؟

vous allez tous les deux aller en prison !
أنتما الاثنان ستذهبان للسجن! ذلك لم يسبقه استفزاز!

Comment y allez-vous ?
كيف ستذهبان إلى هناك؟

-Où allez-vous aller ?
إلى أين ستذهبان الآن؟

Bonjour. Où allez-vous ?
- مرحباً، إلى أين ستذهبان اليوم؟

Où allez-vous ?
إلى أين ستذهبان ؟

Comportez-vous bien ou vous irez chercher des bonbons au camping.
يجب عليكما تحسين تصرفاتكما في الحال أو ستذهبان للّعب في مجمع العربات المقطورة

- vous irez en reconnaissance ensemble. - Comment ? Vos pièces d'identité !
أنتما الإثنان ستذهبان في رحلة إستطلاع سلموا أوراقكم.