"ستساعدني" - Translation from Arabic to French

• m'aider
• m'aideras
• m'aides
• m'aidera
• m'aiderais
• m'aiderait
• aiderez-vous
• aideras-tu
• m'aiderez
• m'aideriez
• m'aide

Pour m'aider à prouver ce qui est arrivé à Oliver Hughes.
تلك الحقائق ستساعدني إثبات ما حدث لـ اوليفر هيوز

Et vous allez m'aider, Guiseppe, que vous le vouliez ou non.
و ستساعدني رغما عن أنفك,جوزيبي .سواءا رغبت أم أبيت

Tu vas m'aider à créer un sort très spécial, qu'aucun sorcier n'a accompli... un sort de voyage dans le temps.
ستساعدني لصناعة تعويذة مميّزة جدّاً لمْ يتوصّل إليها أيّ مشعوذ حتّى الآن تعويذة السفر عبر الزمن

Demain tu m'aideras à être plus malin que deux des hommes les plus intelligents de ce monde.
غدا، ستساعدني لأكون اكثر ذكاء اثنين من أذكى الرجال في العالم

Ce n'est pas une réconciliation, ce n'est pas une réunion. C'est toi qui m'aides à sauver le monde.
هذه ليست مصالحة ولا لم شمل، بل ستساعدني لإنقاذ العالم.

Elle m'aidera à m'occuper de vous.
ستساعدني على الاعتناء بك، لكن قبل أن نبداً

Tu m'as dit que tu risquais gros et que tu m'aiderais si...
لقد قلت بانك ستخسر كثيرا,لذا فانك ستساعدني

Mon père a pensé que ça pourrait m'aider à ne pas échapper le ballon.
هذه ؟ والدي يظن أنها ستساعدني كي أمسك بالكرة بالمباراة القادمة

Si c'est vraiment Angie, vous devez m'aider à me débarasser d'elle.
اذا كانت حقا انجي ، ستساعدني على التخلص منها

Puisque vous avez passé du temps avec elle, vous pourriez m'aider.
بما أنك قضيت وقتاَ معها أتسائل إن كنت ستساعدني

Depuis aujourd'hui, elle m'a appelé pour me dire qu'elle pouvait m'aider.
لقد التقيتها اليوم ، اتصلت بي وقالت بأنها ستساعدني

Tu vas m'aider à gagner le concours de chili d'Orlando... en tant qu'apprenti.
بل ستساعدني في ربح مسابقة طبخ التشيلي كـ متمرن عندي

Regarde, quand Susan deviendra présidente, elle va m'aider à sortir d'ici.
اسمعي عندما تصبح سوزان الرئيسة في العام المقبل فإنها ستساعدني للخروج من هنا

Je vais bosser sur mon roman graphique, et maman va m'aider pour le loyer.
سأعمل على روايتي المصوّرة، وأمي ستساعدني على تغطية الإيجار.

Tu es en train de me dire que ce petit bout de technologie va m'aider à marcher à nouveau ?
تقول لي إن هذه القطعة التقنية الصغيرة ستساعدني للسير ثانيةً؟

C'est vrai. Tu as raison. Donc tu vas m'aider à sortir d'ici.
إنها لا تعمل، أنتِ محقة لذا ستساعدني على الخروج من هنا

Et un beau jour, que tu le veuilles ou non, tu m'aideras à l'anéantir.
ويوم واحد، سواء تختار أن أو لست، أنت ستساعدني أحطّمها.

Je t'aiderais en sciences si tu m'aides avec ça.
سوف اتاكد بأنك ستتخطى العلوم و أنت ستساعدني.

Peut-être un coup de caféine m'aidera avec le décalage horaire
ربما جرعة من الكافيين . ستساعدني في معرفة الوقت الذي أنا فيه

Mais je te le répète, on a conclu que si je t'apprenais à te projeter hors d'ici, tu m'aiderais à m'échapper.
ولكنني يجب أن أقول وكانت هذه الصفقة، إذا أنا علمتك كيفية المشروع من هنا إلى أسفل، ثم أنت ستساعدني على الهروب

Elle m'a dit qu'elle m'aiderait à rester fort, tout ce que voulais.
قالت أنها ستساعدني بالبقاء قوياً مهما أحتاج

Seule question... m'aiderez-vous ou non ?
السؤال هو.. هل ستساعدني بإنهائها أم لا؟

M'aideras-tu à pénétrer dans un asile d'aliénés abandonné ?
هل ستساعدني على إقتحام مصحّة مجانين مهجورة ؟

Il veut sûrement que je me sente mal après ce qui s'est passé, et il sait que vous m'aiderez à éviter ça.
إنه ربما يرغب منّي أن أشعرَ بالإنزعاج بعدما حدث و هو يعلم بأنك ستساعدني على عدم الشعور بذلك

Je croyais que vous m'aideriez de toutes les manières possibles.
حسنا، أعتقد أنك ستساعدني بكل وسيلة ممكنة

Je pense que cette chanson m'aide à vaincre la solitude.
هذه الأغنية ستساعدني في أن أشعر أنني لست وحيداً