"ستسمع" - Translation from Arabic to French

• vous entendrez
• va entendre
• Tu entendras
• entendu
• entendrait
• vas entendre
• entendra parler
• Vous allez entendre
• aurez
• entends

vous entendrez un son qui paraîtra fort, mais ne vous en inquiétez pas.
ستسمع صوتاً قد يبدو مرتفعاً بالنسبة لك. لكنه ليس بالشيء الذي يجب أن تقلق حياله.

La seule chose que ta maman va entendre d'aujourd'hui c'est à quel point on s'est amusé, c'est ça ?
أظن أن كل ما ستسمع به أمك اليوم هو قدر المرح الذي حظينا به صحيح؟

Écoute bien et Tu entendras tous les êtres vivants respirer à l'unisson et toutes les plantes pousser ensemble.
إذا استمعت بإنصات ... ستسمع كل الكائنات الحية تتنفس معاً ستشعر بكل شيء يكبر ... ... كلنا نعيش معاً

Bien entendu, quand elle entendra votre discours passionné, elle réalisera qu'aucun homme ne pourra vous battre.
بالطبع, عندما ستسمع خطابك المثير قد تدرك بأنك لاتهزمين من قبل اي رجل

Si mes inventions sont reconnues par lui, maman en entendrait parler à coup sûr.
... اذا تم الاعتراف باختراعي على مسرح كبير فمن المؤكد ستسمع أمي كل كلمة أقولها

Quand le cathéter est en place, tu retires l'aiguille et tu vas entendre un sifflement.
حالما تدخل القسطرة إلى الداخل، قُم بسحب الإبرة إلى الخارج و ستسمع صوت همسة هواء.

Toute l'Europe entendra parler de ceci.
كل أوروبا ستسمع عن هذا

Bien, Vous allez entendre un assez fort bruit de craquement. Et voilà.
حسناً ، ستسمع صوت طقطقة عالياً ، انتهينا

Vous savez, une fois que ça sera terminé, vous entendrez plus parler de lui, à mon avis.
اذا هدأت الامور لااعتقد انك ستسمع منه ابدا

Longfellow ne pouvait pas écrire : "Écoutez, mes enfants et vous entendrez la randonnée de minuit de William Dawes."
استمعوا اطفالي، و ستسمع في جولة منتصف الليل لويليام داوز

Mais restez vigilant! vous entendrez la nuée d'insectes arriver.
ستسمع صوت الحشرات لكنّ قوارض الأشجار لا تنذرك

A tout moment, on va entendre ses cris torturés de regret.
فيّ أى ثانية الآن، أنت ستسمع نداءاته المعذّبة للاسف.

Sache que j'ai enregistré cette conversation sur mon téléphone et que je vais appeler la police qui va entendre ta confession.
لكنني كنت أسجل الحوار على هاتفي والآن سنتصل بالشرطة التي ستسمع

Mme Keating va entendre ce que je vous dis ?
هل ستسمع البروفيسورة (كيتنغ) أيا من هذا ؟

"En allant à la rivière, Tu entendras les bracelets des filles sonner"
"عندما البنات يذهبن إلى ضفّة النهر، أنت ستسمع رنين خلخالهم "

Tu entendras ma voix tout le long.
ستسمع صوتي طوال الوقت

Tu entendras beaucoup de ces explosions.
ستسمع الكثير من تلك التفجيرات

Si vous avez pris l'ascenseur ou une tasse de café, vous avez entendu sa voix.
إذا كنت قد إستقليت المصعد أو طلبت كوباً من القهوة كنت ستسمع صوته

On les entendrait rire depuis Washington.
ستسمع الضحك طول الطريق من واشنطن

Un jour, tu vas entendre des choses sur ton grand-père. Quel genre de choses ?
في يوم من الايام ستسمع بعض الاشياء عن جدك

Le conseil en entendra parler. Allons-y !
المدينه ستسمع عن هذه دعنا نذهب!

Vous savez ce que Vous allez entendre avec ces oreilles cette année ?
اتعلم ما ستسمع بهاتين الاذنين هذه السنة هتافاً للينكيز

"Merci beaucoup, vous aurez bientôt de nos nouvelles."
وانه شكرا جزيلا ستسمع منا فوراً حسنا 24 ساعة جاءت وذهبت، ولم نسمع شيئا

La maison est pleine de monde, bien sûr tu entends des bruits.
إنه منزلٌ ممتلئ بالناس، بالطبع ستسمع أصواتاً