"ستعجبك" - Translation from Arabic to French

• Tu vas adorer
• te plaire
• tu vas aimer
• aimeriez
• te plairait
• tu l'aimerais
• aimez
• te plaira
• tu aimerais
• tu vas aimé
• vous plaira

Tu vas adorer. Tu surfes ?
بأي حال، ستعجبك المنطقة هل تركبين الأمواج ؟

J'ai déjà préparé une imitation de toi je pense que Tu vas adorer.
لقد كنت بالفعل أعمل على أحد انطباعاتك التي أظن أنها ستعجبك

Elles vont te plaire elles te bottent, elles sont géantes et autres hyperboles d'acnéiques
ستعجبك هذه الملابس ستولع بهم حقاً .. إنّها ناعمةٌ جداً ومريحة

J'ai ajouté un peu de chronique pour toi, je pense que tu vas aimer aussi.
- أعلم - قمت بأضافة شيء صغير لك وأضن أنها ستعجبك.

Je pensais que vous les aimeriez.
اعتقدت أنها ستعجبك

C'est super sexy. Ca te plairait même à toi.
الى صديقها انها مثيره رائعه حتى انت ستعجبك

Tout ce que je dis c'est que... tu l'aimerais.
كل ما أقول هو أنها كانت ستعجبك

Si vous n'aimez pas le terme "harcèlement", peut-être que "filature" est plus approprié.
ان كنت لا تفضل كلمة مضايقات ربما كلمة مطاردة ستعجبك إكمح جماحها ايها النقيب

- Ca te plaira. C'est facile. - Tu as du vin?
ستعجبك ، وسهلة أيضا هل لديك بعض النبيذ ؟

Je sais que c'est ringard, mais j'ai pensé que tu aimerais.
أعلم أنها تافهة، لكن ظننت أنها ستعجبك.

Je sais que tu vas aimé.
اعرف انها ستعجبك.

Regardez la stéréo. Sur mesure. Je crois que ça vous plaira.
تحقق من المسجلة, إنها مصنوعة خصيصاً, أظن أنها ستعجبك.

Tu vas adorer cette pièce.
ستعجبك هذه الغرفة.

Tu vas adorer la Californie.
ستعجبك "كاليفورنيا"، تنهض صباحا...

Tu vas adorer ce que je vais te montrer.
ستعجبك الأشياء التي لدي اليوم

Tu vas adorer les plages ici.
ستعجبك الشواطيء هنا.

Je t'ai aussi gravé un cd avec des chansons qui je pense vont te plaire.
لقد احضرت لكى بعض من الاغانى التى ظننت انها ستعجبك

Oui, donc, j'en ai imprimé quelques unes qui pourraient te plaire.
أجل ، حسناً ، لقد طبعت بعض النسخ . التي إعتقدت أنها ستعجبك

Non, non, non tu vas aimer.
لا .. لا .. هذه ستعجبك

tu vas aimer celle-ci, chef.
ستعجبك هذه رئيس

Les gaufres sont vraiment bonnes. Vous les aimeriez.
الوافل شهية ستعجبك

mais je n'étais pas sûre que ça te plairait.
زينتها على ذوقي ولكن انا لا اعلم ما اذا كانت ستعجبك

- tu l'aimerais, il fleurit...
ستعجبك. بأزهارها في الربيع.

Non. Tant que vous aimez mon idee pour ce soir .
كلا، طالما أن فكرتي ستعجبك لليلة.

Contrairement aux surprises habituelles, celle-ci te plaira.
‫أبي، على عكس بقية مفاجآتي، هذه المفاجأة ستعجبك

J'ai donc pensé que tu aimerais la pièce.
لهذا اعتقدت بأن المسرحية ستعجبك

Je crois que tu vas aimé.
اعتقد انها ستعجبك .

Celle-ci vous plaira, elle est à l'aube de la vie.
أعتقد أن هذه الفتاة ستعجبك إنها على عتبة الحياة