"ستكون أنت" - Translation from Arabic to French

• Tu seras
• vous serez
• sera toi
• tu serais
• ça serait toi

Je veux que tu saches que quoiqu'il arrive, Tu seras toujours comme mon frère.
أريدك فقط أنت تعرف، أن مهما يحصل ستكون أنت صديق روحي

Quand je contrôlerai le temps, Tu seras celui abandonné et oublié.
حين أسيطر على الزمن كاملًا، ستكون أنت المنبوذ المنسي

Voilà pourquoi c'est toi qui l'amèneras. Tu seras l'homme de paille.
لهذا السبب طلبت منك أن تحضرها ستكون أنت الغطاء

Réfléchissez vite car s'il me transforme en momie vous serez le premier que je poursuivrai.
فلتفكر سريعاً, لأنه لو حولنى الى مومياء ستكون أنت أول من أطارده

J'ai juste besoin de savoir que quand j'irai la combattre, vous serez réellement de mon côté.
أريد التأكّد أنّه حين أذهب للتغلّب عليها، ستكون أنت في صفّي

La belle-fille du millionnaire Kishorilal ce sera toi, pas Kelly.
زوجة ابن المليونير كيشوريلال ستكون أنت وليس كيلى

Si notre groupe pouvait bosser ensemble pour résoudre un problème, tu serais de retour en Corée.
اذا قروب أراد أن يحل مشكلة ما ستكون أنت عائد لكوريا

J'ai pensé que ça serait toi les premières semaines et ensuite j'ai réalisé que tu ne peux rien faire.
خلتُ أنّه ستكون أنت لبضع الأسابيع الأولى، ومن ثمّ تبيّنت لا يُمكنك فعل أيّ شيء.

Quand je contrôlerai le temps, Tu seras celui abandonné et oublié !
عندما تكون لي السيطرة على كل الزمن ستكون أنت من يهجرونه، وينساك الجميع

Tu seras mort. Et je saurai tout ce que t'as dans la tête, dont la cachette des tes amis rebelles.
ستكون أنت ميّت، وسأعرف أنا كل شيء داخل عقلك

Tu seras seul dans le camion pour ne pas éveiller les soupçons. Nous te suivrons en voiture.
ستكون أنت فقط من في الشاحنة لتجنب أي شبهة، وسنتبعك بالسيارات

Comme ça, avant que je rentre, Tu seras debarrassé pour ton nouveau départ.
بهذه الطريقة ، عندما أعود ستكون أنت قد ذهبت

Quand j'aurai assez de preuves, Tu seras le premier à le savoir.
وعندما يكون لدى اثباتات كافية لفضح أمره ستكون أنت أول من يعلم بالأمر

Tu seras du style silencieux. Les gens apprécieront ça.
ستكون أنت من النوع الصامت سيقدر الناس ذلك منك

Tu seras dans la voiture, je serai là-haut... Voilà où nous serons !
إذاً ستكون أنت في السيارة وأنا فوق وهذا حيث سيكون الجميع

Quand j'aurai fini, Tu seras un héros national et tu pourras éliminer les transgéniques pour de bon.
عندما أكون مسؤلاً عن الأمر .. ستكون أنت بطلاً قومياً من خلال تخلّصك من كل المتحوّرين وإلى الأبد

Je me la coule douce ce soir, Tu seras où?
سوف أحظى بفترة استجمام الليلة أين ستكون أنت ؟

Je ne sais pas encore, mais si je trouve, vous serez le premier informé.
لستُ أعرفُ بعد، ولكن لو عرفتُ شئ ستكون أنت أول من يعلم

Dimanche soir, vous serez comme larrons en foire!
لكن بحلول مساء الأحد ستكون أنت أفضل أصدقائه

Maintenant qu'on sait, vous serez notre contact ici.
طالما نعرف الآن، ستكون أنت همزة وصلنا هنا

Quand mon fils reviendra, ce sera toi qui seras chassé!
عندما يعود ابني ستكون أنت الشخص المطرود! ـ

Eh bien, tu serais le premier à essayer le futon.
فى الحقيقة ستكون أنت أول من يستخدمه

Juste avec la pensée, ça serait toi.
بمجرد التفكير ستكون أنت الأول