"ستمر" - Translation from Arabic to French

• passer
• passera
• passe
• passeront
• passerez
• Ça prendra
• traverser
• ce processus

Et tu vas passer devant un casino avec des grandes flèches sur le parking.
و ستمر على نادٍ للقمار الذي لديه أسهم كبيرة بموقف السيارات

Combien de nuits devrons-nous passer, si on survit à celle-là ?
كم ليلة أخرى ستمر علينا إن بقينا أحياء الليلة؟

L'air passera sous l'appareil.
أى أنها ستمر مباشرة من تحت الطائرة وهذا وضع مثالى

S'il a eu une mauvaise passe, je crois qu'il est excusé.
اذا كان الرجل يعيش ايام سيئه, فهي ستمر بالتأكيد.

Si le document est publié, des dizaines d'années passeront avant qu'on voit une femme occuper un poste important, encore moins le bureau présidentiel.
لو علم الناس ستمر عقود أخري حتي تصبح إمرأة رئيسة للبلاد سيخرجني ذلك من المكتب التنفيذي

Au retour, vous passerez en Pologne contrôler l'utilisation des 500 bidons d'acide prussique que nous leur expédions.
بطريق عودتك، ستمر ببولندا للاشراف على الاستخدام الصحيح لـ 500 علبة من حامض الهيدروسيانيك أرسلت لهم

Mais avec toutes les paperasses, Ça prendra facilement 24 heures.
ولكن مع المشاجرات القانونية ستمر الاربعة وعشرين ساعة

Tu ne verras pas passer les trois premiers mois pendant que tu me remplaceras.
أجل لكن أول ثلاثة أو أربعة أشهر ستمر بسرعة فيما أنت تحلين محلي.

Et comme elle allait passer par Coral Gables... je lui ai demandé d'arrêter prendre les candélabres nègres... que j'ai acheté aux enchères.
ومنذ أنها ستمر من منظقة كورال غابلس سألتها أن تتوقف لجمع القليل من الشمع الأسود

Doux Jésus ! Qu'est-ce que tu fais ? Je croyais que tu allais passer.
ـ يا إلهى ما الذى تفعله هنا , قلت أنك ستمر علىَّ

Ce sont les fentes pour passer la tête.
الرؤوس ستمر من خلال الشقوق انظر اليه .. رائع

Elle allait passer pour m'aider à choisir les meilleures photos d'Europe pour les taguer avant le cours.
اعتقدت أنكِ فتاتي الجديدة كانت ستمر عليّ لمساعدتي في إختيار أفضل صور من أوروبا

Juste pour que ça soit clair, vous allez passer mes articles et je suis libre de tourner la page ?
فقط لنكن واضحين هل ستمر على مقالاتي وأنا غير متفرغة للانتقال ؟

Ça ne rapporte pas, mais ça lui passera.
حسنًا ، لن تكون كسب رزق لكنها ستمر سريعًا ستمر سريعًا يا كالي

Maintenant que la zone est désactivée, l'électricité passera dans les conduits qui longent les couloirs de la cité.
الانالمحطةالرئيسيةمعطلة, الكهرباء ستمر عبر القنوات التي تحد كل الممرات بالمدينة

Vous serez en isolation; il se passera des années avant que vous ne parliez à qui que ce soit de quoi que ce soit.
سأضعكِ فى الحبس الإنفرادى ستمر سنوات قبل أن تتحدثين لأى شخص عن أى شىء

Surtout quand on passe un virage à cette vitesse, et qu'on ne sait pas si l'arrière va tenir ou pas.
تمر في زاوية عند تلك السرعة و لا تعلم ان كنت ستمر من خلالها ام لا

C'est bien mieux que de rester silencieux. Avant que tu le saches, le moment passe.
إنه قطعاً أفضل من الصمت، وقبل أن تفكر، ستمر اللحظة

Ça m'étonnerait que ma bouteille passe la sécurité.
لم أعتقد أن قارورة الكحول خاصتى ستمر من الأمن

Les Services Sociaux passeront plus tard vous faire signer les papiers.
ستمر بكم الخدمات الإجتماعية لاحقاً كي توقعان بعض المعاملات الورقية

Elle veut être sûre que vous passerez la procédure d'aval du Sénat les yeux grands ouverts.
و تريد أن تتأكد أنك ستمر بموافقة مجلس الشيوخ بيقظة تامة

Ça prendra du temps pour que ta mère puisse remarcher.
نعم في الواقع ربما ستمر فتره قبل أن تستطيع أمك المشي

Je déteste qu'elle doive traverser ça, et je ne peux rien faire pour l'aider.
أكره الأمر الذي ستمر فيه ولا يسعني إلى فعل القليل لها

j) Selon quelles modalités concrètes parviendrait-on à ces conclusions ? Quelle serait la nature des diverses phases de ce processus ?
(ي) ما هي الطرائق التي ستتوصل بها هذه الإجراءات والآليات إلى استنتاجاتها؟ وما هي طبيعة المراحل المختلفة التي ستمر بها؟