"ستّة شهور" - Translation from Arabic to French

• six mois

Il est arrivé de Canton il y a six mois.
تحرّك هنا قبل حوالي ستّة شهور من الإقليم.

De trois à six mois et beaucoup de travail d'intérêt public.
حوالي ثلاثة إلى ستّة شهور والكثير من الخدمة الإجتماعية

Chaque année, ils passent six mois séparés, par delà les océans.
كلّ سنة يقضّون ستّة شهور منفصلين، يجولون المحيط.

Ça fait six mois qu'elle est à 5000 km d'ici.
... هلعلىبعد 3000ميلا ؟ هي إخترت ستّة شهور.

C'est vrai. six mois sans nouvelles!
هذا حقيقي، لكن هاري أنا لم أسمع عنك خلال ستّة شهور

Tu ne sais pas comment tu te sentiras dans six mois.
أنت لا تعرفين كيف ستشعرين خلال ستّة شهور

Bref, la société qui gère le câble a viré un mec il y a six mois.
على أية حال، شركة السلكَ في البلدةِ طردت رجل قبل ستّة شهور اسمه دارين ستيفن

I I y a six mois q ue j'a i vu Neha pour la première fois..
هو كان قبل ستّة شهور بأنّني رأيت نيها للمرة .الأولى.

- Ils contrôlent six têtes nucléaires que les Ouzbeks ont avoué avoir perdu il y a six mois.
هم السيطرة تشفّر لستّة نقّالة الرؤوس الحربية النووية الذي الأوزبكيون إعترفوا وإستخبارات دفاع أكّد ضاع قبل ستّة شهور.

Si un séjour de six mois avec les 20 meilleurs génies au monde vous semble être la chance d'une vie, inscrivez-vous dès aujourd'hui.
إذن لو أنَّ a ستّة شهور الزيارة العلمية ب20 مِنْ العالمِ العقول الأعظم يُصوّتُ مثل المهربِ a عمر،

Je risque six mois fermes. - Putain.
يمكن أن أتوقّع عقوبة ستّة شهور في سجن المقاطعة

Ça fait six mois qu'on vit ensemble.
نحن فقط تَحرّكنَا في سوية قبل ستّة شهور.

Je ne sais pas comment, mais... dans six mois, ce petit garçon va entrer dans ma vie et je vais devenir sa mère.
لا أعرف السبب، لكن في ستّة شهور قادمة، هذا الفتى الصغير سيقتحم حياتي، وسأكون أمه.

On en a parlé il y a six mois et rien n'a changé.
كَانَ عِنْدَنا هذه المحادثةِ قبل ستّة شهور وأنا لا أَرى أيّ شئَ تَغيّرَ.

six mois en observation dans le meilleur hôpital.
ستّة شهور تحت الملاحظة في أفضل مستشفي تعرفيها

Je n'irai pas au lycée dans six mois.
لن أذهب إلى الكليّة في ستّة شهور

Ça t'a pris que six mois pour le comprendre.
أخذتك ستّة شهور فقط للتخمين ذلك.

En attendant, tu n'as pas consommé ta passion pour elle en six mois !
في هذه الأثناء، ما أكملت عاطفتك لها في ستّة شهور!

On a trouvé une balle de la même arme sur un hold-up à Henderson il y a six mois.
A طلقة رصاصةِ مِنْ نفس البندقيةِ الذي إستعيدَ مِنْ a سرقة محل بيع المشروبات الكحوليةِ في هيندرسن قبل ستّة شهور.

Donne-moi six mois et l'ordi central de la CIA.
بالتأكيد أعطني ستّة شهور فقط وحاسبة الـ سي-آي-ايه