"سحرها" - Translation from Arabic to French

• sa magie
• ses charmes
• son charme
• magique
• leur charme
• ses pouvoirs
• sa propre magie

Elle m'a menti pour rester ici en pensant que tu l'aiderais à contrôler sa magie.
كذبت عليّ لتظلّ مقيمة هناك ظنًّا منها بأنّك ستساعدها للسيطرة على سحرها.

La première étape consiste à lui rendre sa magie. Sinon, son coeur restera gelé.
الخطوة الأولى هي إعادة سحرها سيبقى قلبها واقفاً حتّذاك الحين

ou alors je peux dévorer sa magie, vous tuer et rentrer tout seul.
يمكنني امتصاص سحرها وقتل كليكما والعودة للديار بمفردي.

Elle a agi de ses charmes.
لقد سخّرت العديد من فنون سحرها عليك ففتنتك.

Les gars du magasin de jardinage n'avait aucune chance une fois qu'elle a commencé à user de son charme auprès d'eux.
لم يكن لهؤلاء الرفاق في متجر الحدائق أي فرصة حين بدأت بفرض سحرها عليهم

Quoi ? Tu comptais utiliser ça pour la dépouiller de sa magie.
كنتِ تخطّطين لاستخدام هذه لتجريدها مِنْ سحرها

Ecoute , Jo a besoin de sa magie pour que la fusion fonctionne , ok et elle s'en est débarassée en 1994
الاستماع. جو يحتاج سحرها لدمج للعمل، طيب، وأنها تخلصت من أن يعود في عام 1994.

Kai a dit que Jo a caché sa magie dans un couteau quelque part c'est probablement à Portland où elle s'en est débarrassée en 1994
وقال كاي اختبأ جو سحرها في سكين في مكان ما. وربما مرة أخرى في بورتلاند، حيث تخلصوا منه في عام 1994.

Attaquer son château ? Voler sa magie ? Il faut trouver une riposte.
اقتحام قلعتها وسرقة سحرها لا بدّ أنّ هناك طريقةً للمقاومة

Les ancêtres veulent la consacrer à la Terre pour que sa magie puisse alimenter notre communauté.
الجدّات يردن أن يكرّس سحرها في الأرض لكيّ يمد مجتمعنا بالقوّة.

Je ne peux pas le risquer. Elle a de moins en moins de contrôle sur sa magie dernièrement.
لا تمكنني المخاطرة بذلك، سيطرتها على سحرها أقلّ مؤخّرًا.

Elle a du aller dans un lieu protégé contre sa magie.
لا بد من أنها ذهبت إلى مكان ما محمية من سحرها

Alors elle a utilisé sa magie pour faire de nous des immortels.
حتى انها تستخدم سحرها ل تحويل لنا في الخالدين.

Pouvoir utiliser sa magie sans crainte.
أن تكون قادرة على استخدام سحرها دون أن تقلق من العواقب

Je ne comprend juste pas pourquoi elle ne peut pas faire sa magie et me laisser tranquille.
أنا فقط لا إفهم لماذا هي لا تستطيع فعل سحرها وتجعلني إكون.

Olivia Pope n'utilise pas sa magie pour le diable, elle l'utilise pour de bonnes raisons.
لا تستخدم أوليفيا بوب سحرها بهدف الشر، بل تستخدمه للخير.

Peut-être que sa magie est trop forte pour être volée comme ça.
ربما سحرها اقوي بكثير من سرقتهِ بهذه الطريقة

Derrière, le deuxième spécimen La Belle Tentatrice Qui peut résister à ses charmes?
وبخلفي تقف ثاني الغريبات، الغاوية الجميلة من يستطيع مقاومة سحرها

Un homme à qui je tiens a, sous son influence et complètement sous son charme, abandonné sa famille, ses amis, moi.
رجل كنت أبالي لشأنه، تحت تأثير سحرها كان مسحوراً إلى درجة جعلته يهجر أسرته وأصدقاءه ويهجرني

Paris a un effet magique sur les amoureux, mais l'enchantement va perdre sa force au fil du temps.
لدى باريس سحرها على الناس لكن هذا السحر يزول مع الوقت عند الإبتعاد عنها

J'en racontais, avant, mais elles ont perdu de leur charme.
إعتدت روايتها و لكنها فقدت سحرها

On l'avait enfermée et punie à cause de ses pouvoirs magiques.
كانت محتجزة بعيدًا وكانت تُعاقب لقاء سحرها

Je la croyais morte, dévorée par sa propre magie, mais elle a dû se téléporter là où tu l'as trouvée.
كنت أظن إنها دُمرت بواسطة سحرها لكن أكيد إنها تم نقلها حيث وجدتها أنت