"سراويل" - Translation from Arabic to French

• pantalon
• culotte
• culottes
• pantalons
• short
• shorts
• jeans
• boxer-short
• boxers
• slip kangourou
• caleçon
• sous-vêtements

On leur dit de mettre le pantalon de leur père.
لقد تم إخبار الجميع ان يرتدوا سراويل آبائهم

Un tract du FMLN a été retrouvé dans l'une des poches du pantalon de Franco Hernández.
وعثر في أحد جيوب سراويل فرانكو إرنانديس على بطاقة لجبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني.

Soutien-gorge de sport et une culotte de grand-mère a priori, ou ce que j'ai dans mon casier depuis hier.
حمّالة صدر رياضيّة و سراويل الجدة , على ما يبدو أو أي شيء موجود في خرانتي منذ البارحة

H.R. devait te parler à propos de toi me demandant pour les culottes de mon ex-femme.
كان من المفترض أن اتحدث إليك حول حديثك معي حول سراويل زوجتي السابقة

Vous avez déjà mis des pantalons de cuir moulants ?
أسبق وحاولت التغيير إلى سراويل جلديّة ضيّقة جداً؟

Le jeu est devenu tellement compétitif que Joey a décidé de couper son jean pour en faire un short.
في مكان ما على طول الخط، وحصلت على لعبة تنافسية جدا التي قررت جوي لخفض سرواله الجينز في سراويل الجينز

Eh bien, si je ne fais pas cela, je dois continuer à porter ces shorts de vélo pour sous-vêtements!
في الواقع، لو لم أنهه سيتحتم علي الاستمرار في ارتداء سراويل ركوب الدراجة عوضًا عن الملابس الداخلية

Un homme blanc d'âge mûr, 1,75 m. Un pantalon vert.
كان رجلاً مسناً أبيض البشرة 180 سنتم، سراويل خضراء

En pantalon en cuir moulant avec un penchant pour les couteaux ?
شخصاً ما يرتدي سراويل جلدية ضيقة ولديه ولع بالسكاكين

Ils marchaient dans la rue avec une tige de bois, une cheville en bois, qu'ils passaient sur le devant du pantalon d'un homme.
كانوا يسيرون بالشوارع حاملين عود خشبي صغير ووتد والذي يمكن أن يلف أمام سراويل الرجال

Non, je veux des pleurs ou un pantalon mouillé, sinon pas de deal.
لا، أريد بُكاء أو سراويل مُبللة. أو لا صفقَه.

C'est toi qui es restée coincée dans le bush, à en juger par la jungle qui sort de ta culotte.
الكلبة، التي لم تترك عهد بوش، اذا حكمنا من خلال كل ما الزاحف من سراويل الخاص بك.

Deux jours par culotte, ça fait pas plus que trois culottes par semaine ?
ولكن يومان لكل سروال ألن يكون هذا اكثر من ثلاث سراويل لكل اسبوع؟

Frankie, tu sors une culotte pour toi et une pour ta soeur.
فرانكي ، واشتعلت سراويل الخاصة لديك واحدة لأختك.

Elle a même emprunté des culottes à une femme qui a eu plusieurs fils.
حتي أنها استعارت سراويل تحتيه من أم انجبت العديد من الصبية

Certaines sont gardées dans des camps militaires vêtues avec de simples culottes, et mises à la totale disposition des militaires, qui les violent tous les jours pendant des mois.
وبعضهن يحتفظ بهن في معسكرات مرتديات سراويل قصيرة فقط ويوضعن رهن إشارة العسكريين الذين يغتصبونهن يومياً شهوراً عدة.

pantalons, culottes, etc., pour hommes et garçonnets, de coton
قريدس وإربيان مجمّد سراويل قطنية عادية وقصيرة للرجال والأولاد وما شابهها

et retournez à vos pantalons pour maman horribles, une paire de Crocs affreuse et acceptez juste la vérité gênante
وغيرن ملابسكن إلى بعض سراويل الأمهات المقرفة زوج من الأحذية البشعة وتقبلن فقط الحقيقة المزعجة

Il est obligé de faire ça ils ne font pas de pantalons assez courts pour lui.
هو مجبور على فعل ذلك لأنهم لا يصنعون سراويل قصيرة بما يكفي له

Je peux pas te faire acheter des chemises, des pantalons, des boxers, voire des chaussures.
لااستطيع ان أجعل امي تشتري لي قمصان.سراويل.ملابس ملاكم داخلية وبالأمكان واحذية المنزل

C'est pas grave, ça fait partie du boulot, vous vous rendez compte la poste m'oblige à porter un short.
لا تقلقوا ، إن التعرض لهذه الأشياء جزء من عملي هل تصدقون انهم يدفعون لي لأرتدي سراويل قصيرة

Oui, mes mamans disent qu'on va bientôt devoir couper mes pantalons en shorts.
أجل، والدتّي تقولان أنني سأضطر للبدء بتقصير بنطايلي إلى سراويل قصيرة

Tu as compris qu'ils n'auraient pas littéralement ces jeans, Luke ?
أنت تعرف أنهم لن يحصلوا على سراويل الجينز فعلا,صحيح,لوك؟

C'est parce que je portais un boxer-short.
هذا لأنني ألبس سراويل طويلة

J'ai oublié de racheter des vitamines, et quand je joue au softball, je porte un slip kangourou.
لقد نسيت اعادة تعبئة المكملات غذاية و عندما العب الكرة ارتدى سراويل ضيقة

Impossible de mettre un caleçon dans un château gonflable. Ne parlons pas de ça.
فلا أحد يريد ارتداء سراويل فضفاضة في قصر وثّاب