"سراَ" - Translation from Arabic to French

• secret

Le fils de Thane ou non. Il était un secret de polichinelle qu'elle était votre femme.
سواء كنت إبن الحاكمة أم لا لم يعد الأمر سراَ لقد كانت أمرأتك

Ils étudient les armures hybrides biotechnologiques depuis longtemps, en secret.
كانوا يقومون بأبحاث عن الدروع بالتقنية الحيويه لفترة طويله, سراَ.

La maman de Joy était à la maison, mais elle saurait garder le secret.
والدة جوي في المنزل ولكنني لا أعتقد بأنها يمكن أن تحفظ سراَ

Même si on a lu dix fois un dossier, un secret pourrait encore s'y cacher.
حتى لو تقرأ ملفاَ لعشر مرات فربما ما يزال يحمل سراَ

Mais j'ai eu l'impression que je devais garder cela secret vis-à-vis de ma soeur.
ولكن شعرت بأنه يجب أن أبقي ذلك سراَ عن أختي

Nous le gardions secret. Nous le devions.
احتفظنا بالأمر سراَ كنا مضطرين

J'ai promis à Gemma de garder ce sale secret.
قطعت وعدي لـ " جيما " إبقاء القذارة سراَ

Tu dois jurer de garder le secret.
خاصة مايكل .. ستعاهديني بإبقائه سراَ

Comment est-ce que tu vas garder ça secret ?
كيف ستبقي هذا الأمر سراَ ؟

Je ne suis pas un petit secret.
أنا لست سراَ صغيراَ قذراَ

Je pensais que nous allions garder ça secret ?
هذا من المفترض أن يكون سراَ