"سرقتك" - Translation from Arabic to French

• voler
• vol
• volé
• cambriolage
• dévalisé
• cambrioler
• t'arnaquer
• t'ai

Mais c'est dur de voler quand on ne peut plus courir.
ولكن سرقتك ليست جيِّدة كفاية لأنّك لا تستطيع الجري.

Vous savez que je vais devoir vous voler à Leanne, hein ?
أنت تعرف أنه سيتحتم علي سرقتك من ليان , صحيح ؟

Et nous mourrons tous d'ici peu à cause de votre vol.
إنها مسألة وقت فقط قبل أن نهلك بسبب سرقتك

Je sais aussi que tu as l'impression de t'être fait volé.
و أعرف أيضاً أنك تشعر كأنه تمت سرقتك فجأة.

Y a t'il une autre raison pour laquelle tu es ici, à part ce cambriolage de banque?
أهناك سبب آخر لوجودك هنا سوى محاولة سرقتك لبنك؟

Comment vous croire ? Vous m'avez dévalisé !
-هل تتوقع أن أثق بك بعد سرقتك لكل ما أملك

Dans notre monde, t'auras beau avoir trois serrures et une alarme, tu te feras cambrioler par un type avec un gros flingue.
يمكنك أن توصد بابك بثلاثة أقفال و تضع جهازاً لللإنذار و مع ذلك يمكن أن تتم سرقتك عن طريق أحد اللصوص مع عرض خاص من عروض ليلة السبت

Si je voulais t'arnaquer, je ferais en sorte que tu me vois plus jamais.
إذا أردت سرقتك لمَ كنت ستراني أبداً ولن ليس العمل في المتجر

Et pourquoi a fait vous aimez un homme qui a aidé pour vous voler loin?
ولماذا أحببتي الرجل الذي ساعد في سرقتك بعيداً؟

Moi, je comprends. T'es en train de te faire voler.
أنا أفهم, أفهم أنه تتم سرقتك يا رجل

Tu penses qu'il suffit de voler un cheval pour mériter ce masque ?
أتعتقد أن سرقتك لحصان ونقشك لعلامة يجعلك جديرا كفاية بارتداء هذا القناع؟

Au lieu de demander pardon pour ce vol tu me promets de voler à nouveau.
..بدلاً من أن تعتذر عن سرقتك تعدني أن تسرق مجدداً

On ne peut pas se dire new-yorkais, sans s'être fait voler au moins 2 fois.
نعم، أعتقد أنك لا تقاضي أدارة الاقامة بنيويورك، ألا أذا تمت سرقتك مرتان، لا ؟

A 16 ans, tu as été arrêté pour le vol de porno et de CD de Britney Spears.
من عمر 14 الى 16 تم تسجيل سرقتك لمجلات واسطوانات الاباحية

Votre ami aurait-il approuvé le vol de biens sur son cadavre froid ?
هل كان ليوافق صديقك على سرقتك لمُمتلكاته الثمنية من جُثمانه الميت البارد ؟

Parce que j'ai couvert ton vol du système de voyage dans le temps à ton autre toi.
لأنني قمت بالتستر للتو على سرقتك لقطعة جهاز السفر عبر الزمن من النسخة الآخرى منك

En fait, je pense qu'on vous a volé.
في الواقع يا سيدي، أنا.. أنا لا أعتقد بأنها حادثة وأعتقد بأنه تمت سرقتك

Elle a dit aussi que maman t'avait volé à elle, et que ça fait de maman une méchante.
.. وقالت أيضاً أن أمي سرقتك منها وهذا يجعل من أمي امرأة سيّئة

D'où toutes mes questions sur ton cambriolage.
لهذا طرحت عليك أسئلة عديدة بشأن سرقتك

Chat Potté, je t'arrête pour le cambriolage de la banque!
أيها (القـط ذو الحـذاء)، أنتَ رهن الإعتقال من أجل سرقتك لمصرف (سان ريكاردو).

Neal, tu t'es fait passé pour un pompier, et tu a dévalisé un coffre-fort en étant sous ma responsabilité.
،نيل) لقد انتحلت شخصية رجل إطفاء) وأنجزت سرقتك تحت ناظري

Tu t'es fait cambrioler par un "Sage" ?
أنت تم سرقتك من قبل شاب اسمه (سيج) ؟

Ecoute, si je voulais t'arnaquer, pourquoi je serais revenu ?
انظر ، اذا كنت سرقتك فلماذا اعود الى هنا

On n'a pas essayé de vous voler, je t'ai pas menacé d'un couteau.
لم نحاول سرقتك لم اضع السكين على عنقك