"سرقتها" - Translation from Arabic to French

• vol
• volé
• voler
• volés
• volée
• volées
• vols
• vole
• piqué
• piquer

Elle en a signalé le vol dans son allée hier
لقد قامت بالابلاغ عن سرقتها من الممر بالأمس

Cela doit venir de quelque part. Sinon ça serait du vol.
لابد وان تاتى من مكان ما ويجب عليكى سرقتها

Un hélico de journalistes a été déclaré volé ce matin.
مروحية الأخبار تم التبليغ عن سرقتها هذا الصباح.

Il allait le donner à une œuvre de Charité mais je l'ai volé juste à temps.
كان على وشكِ أن يعطيها إلى شركة خيريّة، ولكنني سرقتها في الوقت المناسب.

3 jours c'est trop court pour déjouer la sécurité du gars, découvrir où est cachée la liste, et la voler.
ثلاثة أيام ليست بالفترة المناسبة لتقييم حراسة ذلك الشخص ومعرفة أين هي القائمة من ثم سرقتها

Non. On veut juste les haricots qu'elle nous a volés.
لا، نريد الفاصولياء التي سرقتها منّا و حسب

Dès le moment que tu me l'as volée rien ni personne ne l'a jamais remplacée.
منذ اللحظة التي سرقتها مني لا شيء ولا أحد حل محلها أبدا

Je les ai volées dans notre chambre d'hôtel, le panier de la femme de chambre, et quelques autres chambres en passant pour la femme de chambre.
سرقتها من الفندق الذي كنا نجلس فيه لقد أخرجت المنظفة بعض من هذة الزجاجات من الغرف الأخرى عندما أجبرتها على ذلك

Des procédures détaillées s'appliquent aux enquêtes sur les cas de perte, de vol ou de tentative de vol d'armes, de munitions et d'explosifs.
وتوجد إجراءات بحث دقيقة لإجراء عمليات بحث بالنسبة لفقد الأسلحة والذخائر والمتفجرات أو سرقتها أو محاولة سرقتها.

Relèvent typiquement de cette catégorie de pertes l'expropriation, l'enlèvement, le vol ou la destruction par les autorités iraquiennes de biens déterminés.
والإجراءات النموذجية من هذا النوع تشمل قيام السلطات العراقية بمصادرة أصناف معينة من الممتلكات أو سرقتها أو تدميرها.

Relèvent typiquement de cette catégorie de pertes l'expropriation, l'enlèvement, le vol ou la destruction par les autorités iraquiennes de biens déterminés.
وتشمل الإجراءات النموذجية من هذا النوع قيام السلطات العراقية بمصادرة أصناف معينة من الممتلكات أو نقلها أو سرقتها أو تدميرها.

J'ai volé une poule aux œufs d'or au royaume du géant.
سرقتها من دجاجة تضع بيضاً ذهبياً من مملكة العمالقة

Nous voulons juste l'argent que ta femme nous a volé.
نحن نريد فحسب الأموال التي سرقتها زوجتك منا

Juste un peu de métal volé à une vieille qui a voulu me baiser.
إنه مجرد قطعة قصدير سرقتها من سيدة عجوز حاولت العبث معي

Écoutez, monsieur le policier, si on avait voulu le voler, vous l'auriez pas remarqué !
اسمع حضرة الشرطي ان أردنا سرقتها لما كنت عرفت انها اختفت حتى

Là, il a vu un portefeuille ouvert contenant des bijoux et a décidé de le voler.
ورأى في الشقة محفظة بها مجوهرات فقرر سرقتها.

Ceux qui ne sont pas défectueux sont volés par ces ordures..
الروبوتات الغير معطوبة يتم سرقتها عن طريق تلك الحثالة

Les sacs de salpêtre dans la grange ont été volés.
أكياس من الملح الصخري في الحظيرة تم سرقتها

C'est ça, et juste vous vous éloignez d'une moto qui vient d'être volée sur le lieu de l'évasion d'un bus.
أجل لقد صادف فقط أنك كنت تعبر من دراجة تمت سرقتها من جانب هروب من حافلة

Tu les avais volées et tu as forcé des jeunes toxicos à les vendre.
لقد سرقتها أنت و احتلت على أحد المراهقين المدمنين للمخدرات لبيعها

Dans de nombreux cas, les vols étaient suivis de l'incendie des demeures et des commerces.
وفي حالات كثيرة، تُحرق المنازل ومحلات العمل بعد سرقتها.

J'ai voulu vous la rapporter moi-même avant qu'on vous la vole.
اعتقدت أنني يجب أن أرجعها قبل أن تتم سرقتها

J'ai piqué ça au bar où je travaille, donc ne pense pas que je suis sympa.
لقد سرقتها من الحانة التي اعمل بها لذا لا تعتقد اني بذلك اللطف

C'était pas les scooters que je voulais piquer, c'était pour mes frères.
أنا لم أسرقها من أجل الدراجة لقد سرقتها من أجل إخوتي هؤلاء الملاعين الجوَعه