"سرقتِ" - Translation from Arabic to French

• Tu as volé
• avez volé
• piqué
• volée
• volé le
• volé la
• t'as volé

Tu as volé la seule arme Ça ne peut pas tuer les vampires les plus puissants au monde.
إنّك سرقتِ السلاح الكفيل بقتل أقوى مصّاصي الدماء في العالم.

Tu n'as pas eu de problème avec ça quand Tu as volé mes balles.
لم تتمنّعي عن الاعتداء على خصوصيّتي لمّا سرقتِ رصاصاتي.

Tu as la même expression qu'à 7 ans quand Tu as volé la collection d'électroniques de ton père pour faire un super ordinateur
لمّا سرقتِ المجموعة الإلكترونيّة لأبيك لتصنعي حاسوبًا عملاقًا.

Ecoutez-moi, Mère, s'il se trouve qu'il y ait qu'une parcelle d'évidence que vous avez volé cet or, vous serez sévèrement punie.
اسمعيني امي , اذا كان هنالك ذره من دليل . يثبت بأنكِ سرقتِ الذهب , فستعاقبين بشده

Tu vas demander au gars à qui t'as piqué le boulot comment le faire ?
ستسأليـن الرجـل الذي سرقتِ عمله كيف تقوم بعملك ؟

Des gens comme l'homme à qui Tu as volé ça je n'ai rien volé du tout.
أناسٌ كذاك الرجل الذي سرقتِ هذه منه. لمْ أسرق أيّ شيء.

Si on me demande, je dirais que Tu as volé mon pass.
إن سألني أحد، فسأخبرهم أنكِ سرقتِ بطاقة هويتي

Tu m'as sauvé ainsi que le deux hommes avec moi. Tu as volé trois morts au dieu rouge.
لقد أنقذتِني ورجلين معي، سرقتِ ثلاث ميتات من رب الناء.

Tu as volé ce bracelet dans la crypte de ton père.
سرقتِ ذلك السوار مِنْ قبو والدك

Tu as volé l'ascendant, méchante fille.
سرقتِ الفائق أيّتها الفتاة الشقيّة.

Tu as volé la dépouille de la personne que Davina dessine.
إذًا سرقتِ رفاة المرأة التي راحت (دافينا) ترسمها لأشهر.

Tu as volé ma femme inconnue juste devant mes yeux.
أنت سرقتِ حالة مجهولة الهوية مني

Tu as volé 68 000 dollars.
لقد سرقتِ 86 آلف دولاراً والمُحزن هوَ

C'est choquant, à quel degré vous avez volé cette élection.
صُدمت عندما عرفت إلى أي درجة سرقتِ أنت وزوجك هذه الانتخابات

Nous savons qu'il travaillait avec vous et est parti le jour où vous avez volé des bijoux. - Bijoux qui n'ont jamais été retrouvés, vous avez gardé le silence.
نعرف أنّه عمل في البيت ذاته مثلكِ وقد غادر في اليوم الذي سرقتِ فيه المجوهرات من سيدتك

Vous avez volé un dossier confidentiel du F.B.I.
أنك سرقتِ ملف سري خاص بالمباحث الفيدرالية

Alors tu es entrée chez moi, et tu as cassé ma voiture, tu m'as piqué ma brosse à dent.
لذا إقتحمتِ منزلي, و دمرتِ سيارتي و سرقتِ فرشاة أسناني

T'as piqué ma weed ?
أنتِ، هل سرقتِ الحشيش الخاص بي ؟

À qui tu l'as volée ?
من أين سرقتِ الطفلة؟

volé le fusil du concierge, chargé d'une fausse balle, pointé sur vous.
سرقتِ سلاح البوّاب، وضعتِ رصاصة مزيفة فيه، هدّفتيها إلى نفسك.

J'étais trop grande pour mes vêtements d'école, donc t'as volé des jeans et des t-shirts en les mettant dans mon sac à dos.
كبرت على كـل ملابسـي المدرسيـة لـذا سرقتِ بعض السراويل والقمصـان وحشوتهـم في حقيبـة ظهـري