"سطح السفينة" - Translation from Arabic to French

• le pont
• bord
• pontée
• du pont

Je faisais ma tournée habituelle et j'ai remarqué un truc collant sur le pont.
كانت أقوم بدورياتي كالعادة حين لمحت شيئاً لزجاً على سطح السفينة

La femme sur le pont à côté du prince Ottoman.
الامرأة الواقفة على سطح السفينة بجوار الأمير العُثماني

L'agent embarqué est demandé sur le pont supérieur. Vite !
عميل قد غطس يطلب الصعود على سطح السفينة.بسرعة

Il y en a encore 7 ou 8 à bord.
وتبقى هناك سبعة أو ثمانية على سطح السفينة

Les gens à bord de ce vaisseau ont besoin de voir que nous essayons.
الجميع علي سطح السفينة بحاجة لان يرانا علي الاقل قد حاولنا

Marchandises en pontée
البضائع المنقولة على سطح السفينة

Capitaine, ils avancent vers nous, et on a une force d'attaque armée sur le pont.
يا قبطان , إنهم قادمون إلينا مباشرةً ولدينا ذخيرة على سطح السفينة

Et le hublot qui donne sur le pont avant était ouvert.
و النافذة التي تفتح على سطح السفينة كانت مفتوحة

Les articles saisis étaient cachés dans quatre compartiments dissimulés dans des réservoirs de carburant diesel inaccessibles depuis le pont.
وكانت الأصناف المضبوطة مخبّأة في أربع مقصورات مخفية وراء خزانات وقود الديزل، التي لا يمكن الوصول إليها من سطح السفينة.

Ou sur le pont quand il fait chaud.
أجل، وأحيانًا أنام على سطح السفينة خلال الدفء.

Terminez le ratissage et quittez le pont.
إنهاء العمليات الميدانية وإجلاء سطح السفينة.

Le sous-marin ne peut pas entendre le pont.
الغواصة لا تستطيع سمع ماذا يجري على سطح السفينة

Il ne voulait pas être sur le pont pour transmettre notre position.
إنه لا يريد أن يكون على سطح السفينة لإرسال موقعنا

Sur le pont, dans 5 minutes, avec les roquettes.
سطح السفينة العلوي خلال 5 دقائق، مع الصواريخ.

Etant donnés les enjeux, ils vont avoir besoin de tout le monde sur le pont.
وبالنظر إلى المخاطر، وأنها سوف تحتاج كل الأيدي على سطح السفينة.

En tant que médecin, je suis responsable des personnes à bord.
كدكتوره انا مسؤلة عن كل البشر علي سطح السفينة

Nous voulons 10 millions de dollars en billets non marqués dans une heure, ou je tuerai un otage et le jetterai par dessus bord.
. نحن نريد 10 مليون دولار غير معلمة . يتم تسليمها خلال ساعة أو سأطلق النار علي رهينة . وسأرمهيم من علي سطح السفينة

1. Les marchandises ne peuvent être transportées en pontée que si ce transport :
1 - لا يجوز نقل البضائع على سطح السفينة إلا:

Déroutement Projet d'article 24. Marchandises en pontée
مشروع المادة 24- البضاعة المنقولة على سطح السفينة

6.6.1 Les marchandises ne peuvent être transportées en pontée que si:
" 6-6-1 لا يجوز نقل البضاعة على سطح السفينة أو فوقه إلا:

Je veux que chaque centimètre carré du pont arrière soit inspecté.
أريد تغطية كل شبر من سطح السفينة في الخلف