"سعداءَ" - Translation from Arabic to French

• heureux

On ne sera jamais heureux tant qu'elle sera ici !
مَع ميشيل، نحن لا يُمكنُ أَنْ نَكُونَ سعداءَ.

Nous serions heureux de restaurer votre visage comme vous le souhaitez, Ms.
نحن سَنَكُونُ سعداءَ لإعادة بناء وجهِكَ الطريقَ تُريدُه، الآنسة.

Mais nulle part pour que les enfants soient heureux.
لكن ليس هناك مكان للأطفالِ لَيَكُونونَ سعداءَ ابي.

Et c'est vous qui seriez méchante, pas moi... et nous serions heureux.
في حينها أنا لَنْ أَتصرف بشكل سيئ و أنت يمكن أَنْ تتصرفى بشكل سيئ طوال الوقت ونحن سنكون سعداءَ

Dieu veut que les gens soient heureux, personne ne peut rester triste pour toujours
يُريدُ الله الناس لِكي يَكُونوا سعداءَ. لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَبْقى حزين إلى الأبد.

Lila, on ne sera pas heureux ensemble a San Francisco.
لايلا، نحن لَنْ نَصْبحَ سعداءَ سوية في سان فرانسيسكو.

Nous pourrions être si heureux.
نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ سعداءَ جداً إنظرْ

- Ils sont heureux.
- هلم، هم رجالَ سعداءَ. - أنت دليل معفّن.

Ils ont l'air heureux.
يَبْدونَ سعداءَ جداً.

Qu'on soit heureux. Tu sais quoi ?
أُريدُنا لِكي نَكُونَ سعداءَ.

On serait heureux de témoigner.
سَنَكُونُ سعداءَ للشَهادَة.

j'ai une petite amie, très belle... qui me connaît et qui m'aime, et ils seraient si heureux qu'ils me donneraient de l'argent pour écrire ma nouvelle.
عِنْده صديقة , واحدة جميلة... الذين يَعْرفوُني ويَحْبّوُني , سَيَكُونونَ سعداءَ جداً هم يَعطونَني مالَ لكِتابَة روايتِي.

Qu'est-ce qui les rend heureux...
" " ... .. ما الذي يجعلهم سعداءَ