"سعيدة في" - Translation from Arabic to French

• heureuse à
• heureuse dans
• heureuse en
• heureuse au
• malheureuse dans

Vous auriez été heureuse à Hautjardin. Mais les femmes de notre situation doivent profiter au mieux des circonstances.
كنتِ لتكوني سعيدة في الحديقة العليا لكن النساء من نوعنا يجب أن يستغلوا الظروف.

Désolé que tu ne vives pas heureuse à tout jamais au royaume des matelas.
آسف لأنك لن تتمكني من الخروج و عيش بقية حياتك سعيدة في مملكة الأفرشة

Je suis heureuse à Delhi.
أنا سعيدة في دلهي

Pas de prison pour lui, juste une fin heureuse dans un hôpital psychiatrique tranquille et ensoleillé.
لا توجد هدية له فقط نهاية سعيدة في مصح عقلي هادئ و مشمس

Je pense qu'elle va être plus heureuse dans un endroit où elle a une chance d'être aimée.
أعتقد أنها ستكون سعيدة في مكان يسنح لها فرصه أن تكون محبوبه

S'être absentée et avoir été heureuse en colo.
بسبب غيابها وكونها كانت سعيدة في المخيّم.

J'étais si heureuse, au début, mais maintenant...
لقد كنت سعيدة في الأول ولكن...

J'ai pensé que je devais t'écrire pour que tu saches à quel point je suis heureuse à cet instant.
"لذا فكّرت أن أكتب لك خطابًا" "لكيّ تعلمي كم أنا سعيدة في اللحظة الراهنة"

Je pense que je serais heureuse à l'école.
أظن أنني سأكون سعيدة في المدرسة

Une fin heureuse à la fin du conte.
إنّها نهايةٌ سعيدة في غاية المطاف

Elle était heureuse à Boston, mais... je suis vraiment contente qu'elle t'ait trouvée.
كانت سعيدة في (بوسطن) ولكني.. سعيدة جدًا لأنها وجدتك

Je sais que tu es heureuse à New York. Je sais que ton mari est riche et doux et gentil avec toi.
أعلم أنك سعيدة في (نيويورك) و أعلم أن زوجك غنيّ

T'aurais pu être heureuse à Hollywood, mais non.
كان بإمكانكِ الذهاب لتكوني سعيدة في (هوليوود) لكن لا.

C'est que je vous croyais si heureuse à Langford.
هذا فقط لأنني حسبت أنك سعيدة في (لانجفورد)

Tu es la seule qui me rende heureuse dans cette maudite maison.
كنت الوحيدة التي يمكن ان تجعلني سعيدة في هذا المنزل الملعون

Tu seras très heureuse dans ce pays. Tu verras.
ستكوني سعيدة في هذه البلد,سَترين ذلك

Je suis sincèrement heureuse dans ma vie.
أقسم بالرّب أنني سعيدة في حياتي

Tu seras heureuse dans le désert.
أنتي سَتَكُونيُ سعيدة في الصحراءِ.

Je sais juste que ma fille est venue ici heureuse en ménage, championne en double mixte.
كل ما أعرفه هو أن ابنتي جأت إلي هنا سعيدة في الزواج وبطلة في الزواج المختلط للتنس

Elle est heureuse en mariage.
إنها سعيدة في زواجها

Sera-t-elle heureuse au restaurant, Georges ? Si elle a dit que c'est ce qu'elle veut, je suis sûr qu'elle sera heureuse.
إثنينكما متقاربان، هل ستكون سعيدة في المطعم يا (جورج)؟

Elle ressasse le passé car elle est malheureuse dans le présent.
إنها تسكن في الماضي لأنها غير سعيدة في الحاضر