"سفننا" - Translation from Arabic to French

• nos vaisseaux
• nos navires
• nos bateaux
• flotte
• notre vaisseau

Peut-être pourrez-vous leur dire quand nos vaisseaux iront sur Jupiter.
يجب أن تنتشر هذا إلى أسطولك الخاص. ربما يمكنك أن تبلغيهم عندما تصل سفننا الى كوكب المشتري

La retenue dont ils ont fait preuve en détruisant sept de nos vaisseaux sur Ganymède ?
ضبط النفس الذي أظهروه عندما دمروا سبعاً من سفننا على غانيميد؟

Ce soir, nos vaisseaux se dirigent vers des eaux encore plus exotiques.
الليلة سفننا تُبِحرُ في مياهٍ أكثرُ غرابةً.

nos navires se ravitaillent à Okinawa pendant que nous parlons.
سفننا تزود بالوقود الأن في أوكيناوا بينما نتحدث.

Nous devons agir de manière coordonnée en haute mer pour protéger nos navires.
ونحن في حاجة إلى أعمال منسقة في أعالي البحار لحماية سفننا.

Maintenant nos bateaux seront aussi stables que la terre ferme.
يجب أن تكون سفننا مستقرة الأن كالأرض الثابتة

Arrivé le mois de ramadan, nos bateaux chargés d'huile pourraient accoster en Céphalonie pour le mois saint, le long de l'entière flotte turque.
يأتي شهر رمضان المبارك سفننا المشحونه بالزيت يمكنها أن ترسو في كيفالونيا للشهر المقدس, جنبا مع ألاسطول التركي بأكمله.

On a dirigé nos vaisseaux vers quelque chose. Et voilà ce qui est arrivé.
لقد وجهنا سفننا ناحية شيء ما وهذا ما حدث

nos vaisseaux se font détruire. Je voulais que vous sachiez que...
أي من سفننا أرادت الهروب أسقطت, أردتكم أن تعرفو ذلك

Éliminer juste une de ces tours serait assez pour ouvrir un espace suffisant et laisser un de nos vaisseaux passer l'atmosphère.
تحطيم واحد فقط من هذه الابراج سيكون كافياً لفتح هوة كافية تماما لتدخل واحدة من سفننا الغلاف الجوي

Si nous parvenions à dupliquer ces écailles pour nos vaisseaux...
اذا يمكننا بطريقة ما ان ننقل هذا الى سفننا

De l'énergie. La même énergie qui alimente nos vaisseaux.
طاقة مجرّدة الطاقة ذاتها التي تُسيّر سفننا

Désactive leurs radars. Ils ne verront pas nos vaisseaux.
قم بتعطيل راداراتهم كي لا يتمكنوا من اكتشاف سفننا

Ne vous inquiétez pas, nous avons dissimulé nos navires et pris la prime de la cargaison entière.
لا تقلقي , كنا متنكرين في سفننا واخذ السفينة باكملها كمكافأة

En gros, les chinois savaient où nos navires allaient se rencontrer.
بطريقة ما الصينيين علموا أن جميع سفننا ستلتقّي.

Vous avez décimé une douzaine de nos avant-postes, détruit trois de nos navires, et voilà que vous prétendez ne pas savoir ce qui se passe.
لقد دمرتوا العشرات من مستوطناتنا دمرتوا ثلاث من سفننا والأن أنتم تدعون أنكم لا تعرفون مالذي يجري

Pour construire nos navires, et pour remplacer les jeunes hommes perdus à cause de la peste.
في بناء سفننا و استدال ارجال الذين خسرناهم بسبب مرض الطاعون

Non seulement les pirates anglais pillent nos navires, mais en plus ils nous raillent dans cette cour.
قرصان إنجليزي أليس كافيًا أن القراصنة الإنجليزيين يهاجمون سفننا

Mais maintenant que le pathogène a touché nos bateaux, ils ont dû décider de passer au plan B.
لكن بما أنّ الواصم ضرب سفننا الآن لابدّ أنّهم قرروا وضع الخطة البديلة حيّز التنفيذ

Nous avons appris à nous croire invincibles, et voici que notre flotte a été anéantie par un ennemi que nous considérions comme inférieur.
نحن أعتقدنا اننا في مأمن من العدو ولكن الان معظم سفننا قد دمرت من عدو اعتبرناه مسالماً

Mon nom est Roman. Il y a 10 ans, notre vaisseau s'est écrasé sur Terre.
أسمي رومان , عشرُ سنين مضت سفننا تحطمت وسقطت على الارض